Album:
Bedoone To
Originaltext
Persisch
Übersetzung
Englisch
بدون تو
without you
If I didn't tell you my words
If I didn't tell you how much I love you, now you were here
maybe if you didn't understand it
that I love you too much ,now you were here
I came with you like your shadow
to be sure that you're calm and happy
I didn't know that I will bore you
some day
If I saw you less
If I had let you miss me
you were here
right beside me still
without you my nights are full of sorrow and coldness
yeah, without you there's n end to my way, it's end of the world
without you my nights are full of sorrow and alas
if you go alone you'll see finally
that it's not right, yeah it's a sin
I would worry about you
If I didn't see you only a few hours
to your presence
my heart was addicted passionately
but all those affairs were helpless
you had reached the ends
I ask God
that your days spend happily and comfy
from the deep of my heart
I want the life full of love for you
my eyes are wet again
but I don't want you to think poor of me anymore
without you my nights are full of sorrow and coldness
yeah, without you there's n end to my way, it's end of the world
without you my nights are full of sorrow and alas
if you go alone you'll see finally
that it's not right, yeah it's a sin
happy and comfortable
I want love for you
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
lachicaoriental hinzugefügt.
lachicaoriental hinzugefügt.
Give a shoutout to mahta_ormavi
Über den Übersetzer
mahta_ormaviSuper-Mitglied
Beiträge
- 105 Übersetzungen
- 1 Lied
- 1645 Mal gedankt
- 100 Übersetzungsanfragen erfüllt für 79 Mitglieder
- hat 30 Kommentare hinterlassen
MuttersprachePersisch, Aserbaidschanisch
FließendTürkisch, Persisch, Englisch, Aserbaidschanisch
AnfängerArabisch, Französisch, Englisch
33
Kommentare 3
wow!! many thanks!! I'm very happy!! thank you for help me!! how can i be grateful for your work?? Then I will translate into spanish :)
pleasure for me :)
thank you so much!!