Album:
Karma
Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Bosnisch
Ay
Aj
Ah! Kada bi ona samo znala, šta sam sve žrtvovao za njenu ljubav,
Moje boje su izblijedile, propao sam zbog nje.
Ispisao sam njeno ime na nebu hiljadama zvijezda...
Nije je bilo briga, ismijala je moj vapaj
Rizikovao sam, probijao sam se kroz planine,
prelazio pustinje i mora da bih bio ovdje, ah
Ali uzalud, ni osvrnula se nije na moje suze.
Aj*, aj, slomljen sam
Padajući, ustajući, jureći za njom, postao sam predmet podsmijeha
Aj, aj, zaboravljen sam
U snijegu i hladnoći postao sam plijen vukovima i pticama.
Aj (aj, aj, aj)
Aj (aj, aj, aj)
Ispisao sam njeno ime na nebu hiljadama zvijezda...
Nije je bilo briga, ismijala je moj vapaj
Aj, aj, slomljen sam
Padajući, ustajući, jureći za njom, postao sam predmet podsmijeha
Aj, aj, zaboravljen sam
U snijegu i hladnoći postao sam plijen vukovima i pticama
Gorim!
Zbog svega šta sam učinio za tebe, gorim!
Ah, gorim!
Kakve mi koristi? Povratka nema
Kakva šteta, prohujale su moje godine
Kakva bi razlika bila i da mi se sada vratiš ah?
Ništa više nema okusa
Gorim!
Zbog svega šta sam učinio za tebe, gorim!
Ah, gorim!
Kakve mi koristi? Povratka nema
Kakva šteta, prohujale su moje godine
Kakva bi razlika bila i da mi se sada vratiš ah?
Po jednima sam poludio od zaljubljenosti
Po drugima sam lutalica, izgubljena duša
Sudbina mi je svezala ruke i oči
U njenim sam rukama bespomoćan, očajan
Aj, aj, slomljen sam
Padajući, ustajući, jureći za njom, postao sam predmet podsmijeha
Aj, aj, zaboravljen sam
U snijegu i hladnoći postao sam plijen vukovima i pticama.
Aj, aj, slomljen sam
Padajući, ustajući, jureći za njom, postao sam predmet podsmijeha
Aj, aj, zaboravljen sam
U snijegu i hladnoći postao sam plijen vukovima i pticama.
Aj (aj, aj, aj)
Aj (aj, aj, aj)...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Real Schwartz
Kommentare des Autors:
* aj / jao = uzvik bola;
Tarkan TOP 3
Über den Übersetzer
Real SchwartzExperte
Beiträge
- 207 Übersetzungen
- 116 Lieder
- 642 Mal gedankt
- 39 Übersetzungsanfragen erfüllt für 24 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 9 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
5
