Album:
Chambre 12
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Rumänisch
Avenir
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissée hier la fin de la saison
Je ne veux plus savoir
On s'est éloignés
Tu ne vas plus m'avoir et tout est terminé
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps je vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Partie pour un soir
Juste lui parler
Au fond d'un couloir
Tu voulais aller
L'hypocrisie d'un soir
Les verres sont cassés
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Partie seule dans la rue
Je cherche mon chemin
Je ne le trouve plus
Il me paraît bien loin
Je t'ai oublié, tu ne me fais plus rien
Et je pars voyager en pensant à demain
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps je vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissé hier la fin de la saison
Viitor
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
Părăsită de mult fără prea multe motive
M-ai părăsit ieri la sfârşitul sezonului
Nu mai vreau să ştiu
Ne-am îndepărtat
Nu mă mai vei avea şi totul s-a terminat
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
Sper că vei suferi
Şi că nu vei dormi bine
În acest timp voi scrie
Pentru viitorul zilei de mâine (pentru viitorul zilei de mâine)
Pentru viitorul zilei de mâine (pentru viitorul zilei de mâine)
Părăsită pentru o noapte
Doar vorbeşte cu el
La capătul unui coridor
Ai vrut să pleci
Ipocrizia unei nopţi
Paharele sunt sparte
Speranţele mele au zburat şi inimile noastre s-au zdrobit
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
Sper că vei suferi
Şi că nu vei dormi bine
În acest timp voi scrie
Pentru viitorul zilei de mâine (pentru viitorul zilei de mâine)
Pentru viitorul zilei de mâine (pentru viitorul zilei de mâine)
Părăsită, singură pe stradă
Îmi caut calea
Nu o mai găsesc
Îmi pare îndepărtată
Te-am uitat, nu mai faci nimic pentru mine
Şi te părăsesc să călătoresc, mă gândesc la ziua de mâine
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
Sper că vei suferi
Şi că nu vei dormi bine
În acest timp voi scrie
Pentru viitorul zilei de mâine (pentru viitorul zilei de mâine)
Pentru viitorul zilei de mâine (pentru viitorul zilei de mâine)
Părăsită de mult fără prea multe motive
M-ai părăsit ieri la sfârşitul sezonului
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Adriano Luís hinzugefügt.
Adriano Luís hinzugefügt.
Give a shoutout to cherryoons
Kommentare des Autors:
Feel free to correct me in case anything seems off. Have a nice day!
Louane TOP 3
Über den Übersetzer
cherryoonsEinsteiger/in
Beiträge
- 2 Übersetzungen
- 2 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
MutterspracheLurisch, Rumänisch
FließendEnglisch, Koreanisch
AnfängerArabisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch
2