Album:
Chambre 12
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Persisch
Avenir
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissée hier la fin de la saison
Je ne veux plus savoir
On s'est éloignés
Tu ne vas plus m'avoir et tout est terminé
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps je vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Partie pour un soir
Juste lui parler
Au fond d'un couloir
Tu voulais aller
L'hypocrisie d'un soir
Les verres sont cassés
Envolés les espoirs et nos cœurs défoncés
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps j'vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Partie seule dans la rue
Je cherche mon chemin
Je ne le trouve plus
Il me paraît bien loin
Je t'ai oublié, tu ne me fais plus rien
Et je pars voyager en pensant à demain
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
J'espère que tu vas souffrir
Et que tu vas mal dormir
Pendant ce temps je vais écrire
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)
Partie loin derrière sans trop de raisons
Tu m'as laissé hier la fin de la saison
آینده
وااو وااو وااو
وااو وااو وااو
وااو وااو وااو
یه یه یه
تو رفتی خیلی دور از من بدون هیچ دلیلی
تو دیروز منو آخر فصل رها کردی
دیگه نمیخوام چیزی بدونم
ما از هم دور افتادیم
تو دیگه منو نداری همه چی دیگه تموم شده
وااو وااو وااو
وااو وااو وااو
وااو وااو وااو
یه یه یه
امیدوارم که عذاب بکشی
که تو هم نتونی شبا خواب راحت داشته باشی
تو این مدت سعی میکنم که بنویسم
برای فردای آینده
برای فردای آینده
شبانه راهی میشی
که فقط بتونی باهاش حرف بزنی
تا انتهای راهرو(راه)
حاضری که بری
امان از دورویی ی شب
شیشه های خرد شده
امیدمون از دست رفته و قلبامون شکسته شده
وااو وااو وااو
وااو وااو وااو
وااو وااو وااو
یه یه یه
امیدوارم که عذاب بکشی
که تو هم نتونی شبا خواب راحت داشته باشی
تو این مدت سعی میکنم که بنویسم
برای فردای آینده
برای فردای آینده
تو کوچه پس کوچه ها به حال خودم رها شدم
دنبال مسیر زندگیم میگردم
دیگه نمیتونم پیداش کنم
بنظر از من خیلی دوره
من تورو فراموش کردم تو دیگه برای چیزی نداری
و من میرم که سفر کنم و به آینده فکر کنم
وااو وااو وااو
وااو وااو وااو
وااو وااو وااو
یه یه یه
وااو وااو وااو
وااو وااو وااو
وااو وااو وااو
یه یه یه
امیدوارم که عذاب بکشی
که تو هم نتونی شبا خواب راحت داشته باشی
تو این مدت سعی میکنم که بنویسم
برای فردای پیش رو
برای فردای پیش رو
تو رفتی خیلی دور از من بدون هیچ دلیلی
تو دیروز منو آخر فصل رها کردی
Song details
Translation details
Louane TOP 3
Idiome in „Avenir“
Über den Übersetzer
mehran vaeziGuru
Beiträge
- 1012 Übersetzungen
- 22 Lieder
- 1 Sammlung
- 1974 Mal gedankt
- 45 Übersetzungsanfragen erfüllt für 31 Mitglieder
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 17 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch, Persisch
FortgeschrittenArabisch, Französisch, Persisch (Mittelpersisch), Persisch (Altpersisch), Sanskrit
AnfängerSpanisch, Thailändisch
2
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.