Auch performt von:
Album:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
Arcade
Arkada
Slomljeno srce je sve što je preostalo,
Još uvijek popravljam sve pukotine,
Izgubio sam nekoliko djelića kad,
Sam ih mosio, nosio, nosio kući.
Bojim se svega što jesam,
Moj je um kao strana zemlja,
Tišina odzvanja u mojoj glavi,
Molim te, odvedi me, odvedi me, odvedi me kući.
Potrošio sam svu ljubav koju sam čuvao,
Oduvijek smo bili igra gubljenja,
Dečko iz malog grada u velikoj arkadi,
Postao sam ovisan o igri gubljenja,
Ooh, ooh,
Sve što znam, sve što znam,
Voljeti tebe je igra gubljenja.
Koliko kovanica je u automatu,
Za odustati od nas, nije trebalo mnogo,
Vidio sam kraj prije nego je i počelo,
Ipak sam nastavio, nastavio, nastavio dalje.
Ooh, ooh,
Sve što znam, sve što znam,
Voljeti tebe je igra gubljenja.
Ne trebam tvoje igrice, igra je završena,
Spusti me sa ovog vlaka smrti.
Ooh, ooh,
Sve što znam, sve što znam,
Voljeti tebe je igra gubljenja.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Interbakalar
Help to translate
Duncan Laurence TOP 3
Über den Übersetzer
InterbakalarSuper-Mitglied
Beiträge
- 114 Übersetzungen
- 62 Lieder
- 197 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- hat 9 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch (Kajkavischer Dialekt)
FließendKroatisch, Englisch, Serbisch
FortgeschrittenBulgarisch, Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Deutsch, Spanisch
MittelstufeItalienisch
AnfängerChinesisch, Niederländisch, Latein, Portugiesisch, Französisch, Türkisch
10
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Done. Thanks