Album:
Arash (2005)
Originaltext
Persisch
Übersetzung
Kurdisch (Sorani)
آرش
(هلنا)
آرش بهت می گم دوست دارم
تو این دنیا فقط تورو دارم
آرش
بی تو من تنهایم
گوشت با من باشه تورو دوس دارم
(آرش)
تک و تنها توی این اتاق بی تو هستم
حالا بی تو اینجا در بدر بارون می باره
توی این شب بهاری تو دور از من
بیا اینجا ستاره به من بگو آره
(هلنا)
آره آره بهاره میام پیشت دوباره
آرش بی تو سردمه ای عشق من
آره آره بهاره امشب دل بی قراره
آرش تو مال منی ای عشق من
(آرش)
زندگی با تو خیلی خوبه
هر وقت تو اینجا هستی همش بهاره
دست به دست نازنین با هم باشیم
اسممو صدا کن به من بگو آره
(هلنا)
آره آره بهاره میام پیشت دوباره
آرش بی تو سردمه ای عشق من
آره آره بهاره امشب دل بی قراره
آرش تو مال منی ای عشق من
Arash
(Helena)
ئارەش بە تۆ دەڵێم خۆشم دەوى
لەم دونیایەدا تەنها تۆم هەیە
ئارەش ، بێ تۆ من تەنهام
گوێ لە من بگرە من تۆم خۆش دەوێ
(Arash)
تاك و تەنها لە ژوورەدا من بێ تۆم
ئێستا بێ تۆ لێرە دەربەدەرم و باران دەبارێن
لەم شەوە بەهاریەداتۆ دوورى لە من
وەرە ئێرە هەستێرە بە من بڵێ بەڵێ
(Helena)
بەلێ بەڵی بەهارە من دێمەوە لات دووبارە
ئارەش بێ تۆ سەرمامە ئەى عەشقە من
بەلێ بەڵی بەهارە ئەمشەو دڵ بێ ئۆقرەیە
ئارەش تۆ ماڵى منى ئەى عەشقى من
(Arash)
ژیان لەگەڵ تۆ زۆر باشە
هەركات تۆ لێرە بی لێرە باهارە
دەست لەناو دەستى یەكترى نازەنین لەگەڵ یەك بین
بانگم بكە و بە من بڵێ بەلێ
(Helena)
بەلێ بەڵی بەهارە من دێمەوە لات دووبارە
ئارەش بێ تۆ سەرمامە ئەى عەشقە من
بەلێ بەڵی بەهارە ئەمشەو دڵ بێ ئۆقرەیە
ئارەش تۆ ماڵى منى ئەى عەشقى من
Song details
Translation details
Give a shoutout to agrin
Help to translate
Arash TOP 3
Idiome in „آرش“
Über den Übersetzer
agrinExperte
Beiträge
- 189 Übersetzungen
- 84 Lieder
- 460 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 106 Idiome hinzugefügt
- hat 163 Idiome erklärt
- hat 136 Kommentare hinterlassen
- 18 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKurdisch (Sorani)
FließendKurdisch (Sorani)
AnfängerEnglisch, Deutsch
1