Album:
Arash (2005)
Originaltext
Persisch
Übersetzung
Ungarisch
آرش
(هلنا)
آرش بهت می گم دوست دارم
تو این دنیا فقط تورو دارم
آرش
بی تو من تنهایم
گوشت با من باشه تورو دوس دارم
(آرش)
تک و تنها توی این اتاق بی تو هستم
حالا بی تو اینجا در بدر بارون می باره
توی این شب بهاری تو دور از من
بیا اینجا ستاره به من بگو آره
(هلنا)
آره آره بهاره میام پیشت دوباره
آرش بی تو سردمه ای عشق من
آره آره بهاره امشب دل بی قراره
آرش تو مال منی ای عشق من
(آرش)
زندگی با تو خیلی خوبه
هر وقت تو اینجا هستی همش بهاره
دست به دست نازنین با هم باشیم
اسممو صدا کن به من بگو آره
(هلنا)
آره آره بهاره میام پیشت دوباره
آرش بی تو سردمه ای عشق من
آره آره بهاره امشب دل بی قراره
آرش تو مال منی ای عشق من
Arash
(Helena)
Arash mondom, hogy szeretlek,
ezen a világon csak te vagy nekem.
Arash, egyedül vagyok nélküled.
Hallgass figyelmesen, szeretlek.
(Arash)
Egyedül ebben a szobában, néküled.
Itt most is esik nélküled,
ezen a tavaszi estén, távol vagy tőlem.
Gyere ide csillag, mondj igent!
(Helena)
Igen tavasz van, s újra vissza jövök hozzád.
Arash nélküled fázok, szerelmem.
Igen tavasz van, s ma este a szívem zavaros.
Arash az enyém vagy, szerelmem.
(Arash)
Az élet veled csodálatos,
mindig mikor itt vagy mintha tavasz lenne.
Kéz a kézben édesem, legyünk együtt.
Mondd a nevem, mondj igent!
(Helena)
Igen tavasz van, s újra vissza jövök hozzád.
Arash nélküled fázok, szerelmem.
Igen tavasz van, s ma este a szívem zavaros.
Arash az enyém vagy, szerelmem.
Song details
Translation details
Give a shoutout to chiaki
