Album:
Dein ist mein ganzes Herz
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Bulgarisch
Aranjuez
Aranjuez, il tempo passa
Ma non cambi mai
Sei sempr'uguale nei ricordi miei
Nell'aria c'è qualcosa
Che sa di antico, di eterno
Ritornello:
Aranjuez, le tue ferite sono aperte ancor
Si sente un grido che nel cielo va
Che chiede a noi la libertà
Come un bene perduto
Aranjuez, le rose son fiorite come allor
Sui muri sono vivi ancor
I nomi di chi non c'è più
Sulla pietra il rosso di quei fior
Sembra sangue
Che mai si potrà cancellare
Né col sole o il vento
Ritornello (x2)
Aranjuez, Aranjuez
Аранхуез
Аранхуез, минава време
Но не се променяме
И във вечността на мойте спомени
Във вятъра е нещо давно
Което знае вечността
Риторнело:
Аранхуез, всяка рана се отваря отново
Но да, усещам вик от небето
Което ни пита за свобода
Като едно добро извинение
Аранхуез, всяка роза разцъфва като лавров венец
Стените му живеят отново те
Имената им ги няма повече
На камъкът розата е онова цвете
Виждам кръвта
Която все още не може отмени
Родените със слънцето и вятърът.
Риторнело (х2)
Аранхуез, Аранхуез
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Gast
submitted on 22 Dez 2021 - 15:33
3
Give a shoutout to Gast
Kommentare des Autors:
Всички права запазени!
