Album:
OMYT
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Spanisch
AMNESIA
AMNESIA
Te habría querido siempre
Pero esta vida es una gran puta
Como si una primavera fría,
Sin regretos, sin golpear,
Entrara por la mañana por la ventana
Te empujara de aquí, sobre el hielo
Aquí tienes un temblor
Aquí tienes un albugo*
Eres un plato que se resfría
Aquí me tienes a mí en frente a los ojos
Aquí tienes años de arena
Yo soy tu mala memoria
Se ahoga en tus ojos desesperados
Tu tristeza
Ganó la murria
Ya no recuerdo cómo
Florecíamos en la alba roja
Todo eso está ardiendo en las llamas
Es poco probable que eso regrese a mí
Ganó la murria
Ya no se podría recordar
Ni el mar, ni la tierra, ni nada
Le temo más a ese sentimiento
Que ya no me acordaré de tu cara
Ganó la murria
Mi memoria guarda silencio
Y tira su mirada en la nada
Cree que yo nunca,
Nunca podré encontrarla ahí
Mi memoria está jadeando
Mi memoria está agonizando,
Se derrite en su lecho de muerte
Todos los que haya conocido
Y los que haya querido
Es poco probable que regresen a mí
Song details
Translation details
Sveta Yablokovnaïa
submitted on 23 Aug 2023 - 17:11
Give a shoutout to Sveta Yablokovnaïa
Kommentare des Autors:
*enfermedad del ojo
Sugerencias de mejora son bienvenidas!
Über den Übersetzer
Sveta YablokovnaïaSuper-Mitglied
Beiträge
- 137 Übersetzungen
- 17 Lieder
- 204 Mal gedankt
- 46 Übersetzungsanfragen erfüllt für 38 Mitglieder
- hat 44 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendBretonisch, Englisch, Russisch, Spanisch
MittelstufeItalienisch, Japanisch
AnfängerArabisch, Armenisch, Katalanisch, Portugiesisch, Ukrainisch
