Album:
THE BOOK 3
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Portugiesisch
アイドル
Ídolo
Com um sorriso invencível que destrói a mídia
Seus segredos que querem saber são misteriosos
Até seus defeitos estão na área dela
Você, perfeita e mentirosa,
é um Ídolo perfeito
O que você comeu hoje?
Qual o seu livro favorito?
Quando quer se divertir, aonde você vai?
Eu não comi nada
Isso é um segredo
Não importa o que pergunte,
Ela vai apenas evitar o que dizer
Isso, de forma simples,
mas ainda brilhante,
Os segredos que parecem ser visíveis tem gosto de mel
Não há nada aí
Também nada aqui
Qual o seu tipo?
Quem é seu parceiro?
Vamos, responda
"Eu nunca soube como é gostar de alguém, sabe"
Não sei mais se isso é verdade ou mentira
E eu caio sozinha nessas palavras novamente
Eu faço você gostar de mim novamente
Todo mundo está olhando apenas para ti
Você é perfeita, um ídolo supremo
Você nunca mais vai aparecer novamente
A reincarnacão da primeira estrela da tarde1
Com esse seu sorriso, e um "eu te amo"
Todo mundo está captivado por você
Esses seus olhos, e essas palavras
Mesmo se forem mentiras, elas são o amor perfeito
Sim, sim, essa menina é especial
Nós somos apenas o que sobrou do resto
Somos atores B servindo de suporte para a estrela
"Tudo é graças aquela gatora", sem chance
Isso é impertinente
Não tem como isso ser alguma forma de inveja, sem chance
Isso não é uma piada,
por isso não posso perdoar
Você não é perfeito, então não posso te perdoar
Não posso me perdoar
Não vou admitir alguém que seja mais forte que qualquer um além de você
Todo mundo está te reverenciando
Como esperado, você é um Ídolo incrível e implacável
Não consigo achar nenhum ponto fraco em você
A primeira estrela da tarde está em você
Não posso mostrar nenhum defeito meu, não não
Esconda os pontos que você não quer que saibam
Se não for algo único, não quero
Isso sim é o amor verdadeiro
Com um sorriso triunfante que anima a mídia
Apenas esse segredo que venho escondendo
Usando a mentira do "eu te amo" para construir sua carreira
Esse sim é como eu expresso meu amor
Aqua ainda é lindo, mesmo coberto em suor
Essas pálpebras onde eu escondo Ruby
Eu canto, danço e giro como Maria
Isso, as mentiras são a melhor forma de amor
Eu nunca consegui ser amada,
e nunca consegui amar ninguém
Mas ainda assim, eu acredito que essas mentiras que conto
Se tornarão reais
Um dia, com certeza, vou ter tudo em minhas mãos
Eu sou, sim, um Ídolo ganancioso
Eu quero amar todo mundo
De forma genuína, como sou
Hoje também minto
Desejando que essas palavras se tornem verdade um dia
Mas ainda assim,
Eu nunca pude dizê-las para vocês
Finalmente consegui dizer
Isso com certeza não é uma mentira
"Eu amo vocês"
- 1. 一番星 pode ser literalmente traduzido como "a primeira estrela da tarde", que é normalmente reconhecida como Vênus.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Luis Silva Avlis hinzugefügt.
Luis Silva Avlis hinzugefügt.
Give a shoutout to bp101
Help to translate
YOASOBI TOP 3
Über den Übersetzer
bp101Senior-Mitglied
Beiträge
- 82 Übersetzungen
- 3 Transliterationen
- 164 Lieder
- 635 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 10 Kommentare hinterlassen
- 29 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch
MittelstufeJapanisch
2
