Album:
THE BOOK 3
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Türkisch
アイドル
Idol
Medyayı alt üst eden o muhteşem gülümsemesi
Esrarengiz ve bilinmeyen sırları
Kusurları bile aynı planladığı gibi
Hem mükemmel, hem de bir yalancı
Tam bir dâhisin yüce idol
Bugün ne yedin? Ne okumayı seversin?
Dışarıya çıksan nereye gidersin?
"Henüz bir şey yemedim." ve "Bu bir sır."
Ne sorarsan sor cevabım belirsiz olmalı
Çok sıradan ama göz kamaştırıyor
Gözle görülebilir sırlar aynı bal tadındalar
Bu değil değil değil
Şu hiç değil değil
Sevdiğin bir tip var mı? Partnerin kim?
Hadi cevap ver.
Birine aşık olmak
Bunun ne demek olduğunu bilmiyorum bile
Gerçek olup olmadığından emin değilim
Bu sözler birine düşmemi sağlıyor
Yeniden aşık oluyorum
Kimse senden gözünü ayıramıyor
Sen tam anlamıyla muhteşem bir idolsün
Seninle bir daha karşılaşamayacağız
Bir yıldızın yeniden doğuşu
Ah, o gülüşünle
Herkesin seni sevmesini sağlıyorsun
O gözlerin,
O sözlerin, yalan olsa bile
Tamamen sevgiyle dolular
Evet, evet o çocuk olağanüstü
Başından sonuna kadar onun parlamasını sağlamalıyız
Biz idolleri yücelten gelip geçici insanlarız
Her şey o çocuğun sayesinde
Hayır, bu sahte
İmrenmenin ve kıskançlığın olmamasının imkanı yok
Bu bir şaka değil, bu yüzden affedemiyorum
Ben mükemmel değilim
Seni affedemiyorum
Kendimi affedemiyorum
Ben herkesten daha güçlüyüm
Senden başkasını kabullenemem
Herkes bilir ve takdir eder
En güçlü olan, yenilmez idol
En ufak bir hatasını bile göremezsin
Bir yıldızın yeniden doğuşu
Sakın zayıflığını gösterme
Sakın insanlara bilinmeyen tarafını gösterme
Kendine özgü bir şey olmak zorunda değil
İşte bu gerçek sevgi.
Medya onun en sevdiği gülümsemeyle dolup taşıyor
Sadece bu sır tamamen gözlerden uzak
Sahte bir sevgi üzerine inşa edilmiş bir kariyer
İşte bu benim kendime özgü sevgim
Terler içinde olsa bile kendini gösteren Aqua
Ruby'yi saklayan göz kapakları
Şarkı söyleyip, dans edip Maria gibi dönüyorum
Evet, sevgiyi göstermenin en iyi yolu yalanlardır
Kimse tarafından sevilmemiş olsam bile
Hatta kimseyi sevmemiş olsam bile
Söylediğim yalanlar
Bir gün gerçek olacak
Buna inancım tam
Bir gün istediğim her şeyi elde edeceğim
Ben böyle açgözlü bir idolüm
Herkesi olduğu gibi sevmek istediğim için
Bir gün gerçekleşeceğini umarak bugün bir yalan daha söyleyeceğim
Ama o zaman bile
Bir başkasını değil sadece seni seviyormuş gibi davranacağım
Ah, sonunda söyleyebildim
Bu cidden bir yalan değil
"Sizi seviyorum"
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mertosnake
Help to translate
YOASOBI TOP 3
Idiome in „アイドル“
Über den Übersetzer
MertosnakeSenior-Mitglied
Beiträge
- 42 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 141 Lieder
- 1 Sammlung
- 585 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch, Türkisch
17
