Originaltext
Russisch
Übersetzung
Französisch
Абсурд
Ничего не понимаю -
Он уже доктор наук,
А водку не пьет.
Absurde
Je n'y pige rien:
Déjà docteur ès sciences -
Mais sans picoler...
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Skirlet Hutsen
Kommentare des Autors:
Version en registre familier :-)
Über den Übersetzer
Skirlet HutsenMeister
Beiträge
- 782 Übersetzungen
- 207 Lieder
- 7 Sammlungen
- 2566 Mal gedankt
- 26 Übersetzungsanfragen erfüllt für 21 Mitglieder
- hat 43 Lieder transkribiert
- hat 349 Idiome hinzugefügt
- hat 372 Idiome erklärt
- hat 3780 Kommentare hinterlassen
- 12 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEsperanto, Französisch, Ukrainisch
MittelstufeItalienisch
2
Russie virtuelle 🌳