Originaltext
Persisch
Übersetzung
Transliteration
آتیش
پوست تنش تابستون
لباش گلای گلدون
چشاش شبای یلدا
سیاهی شبستون
تو اون نگاه مستش
چه عاشقها چه ویرون
هزار هزار مثل من
در به در و پریشون
آتیش آتیش اسم اونه
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
قلبمو میسوزونه
آتیش آتیش اسمه اونه
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
منم از عاشقاشم
یه عاشقه پریشون
یه آسمون ستارم
تو هر ستاره ام اون
کشته منو فراوون
چه بی گناهو ارزون
اما بازم میمیرم
براش تو عید قربون
آتیش آتیش اسمه اونه
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
قلبمو میسوزونه
آتیش اتیش اسمه اونه
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
آتیش آتیش جوونه
یه وقتها مهربونه
تو عاشقهای قصه
لیلی اون زمونه
چه چشمهایی که خیسه
چه قلبهایی که خونه
هر جا که جنگه عشقه
یه پاش آتیشمونه
آتیش آتیش اسمه اونه
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
قلبمو میسوزونه
آتیش اتیش اسمه اون
جنس کویرمونه
دست به تنش نخورده
Aatish
Poste tanesh taabestoon
Labaash golaaye gol doon
Cheshaash shabaaye yaldaa
Siyaahiye shabestoon
Too oon negaahe mastesh
Che aasheghaa che viroon
Hezaar hezaar mesle man
Dar be dar o parishoon
Aatish aatish esme oone
Jense kaviremoone
Dast be tanesh nakhordeh
Ghalbamo misozooneh
Aatish aatish esme oone
Jense kaviremoone
Dast be tanesh nakhordeh
Manam az aasheghaa sham
Ye aasheghe parishoon
Ye aasemoon setaaram
Too har setaaream oon
Koshteh mano faraavoon
Che bi gonaaho arzoon
Amaa baazam mimiram
Baraash too eide ghorboon
Aatish aatish esme oone
Jense kaviremoone
Dast be tanesh nakhordeh
Ghalbamo misozooneh
Aatish aatish esme oone
Jense kaviremoone
Dast be tanesh nakhordeh
Aatish aatish jooneh
Ye vaghtaa mehrabooneh
Too aasheghaaye ghesseh
Che cheshm haayi ke kheeseh
Che ghalbhaayi ke khooneh
Har jaa ke jangeh eshghe
Ye paash aatishemoona
Aatish aatish esme oone
Jense kaviremoone
Dast be tanesh nakhordeh
Ghalbamo misozooneh
Aatish aatish esme oone
Jense kaviremoone
Dast be tanesh nakhordeh
Song details
Translation details
Gast
submitted on 13 Jan 2022 - 12:50
2
Auf Anfrage von TurfHeadClic hinzugefügt.
TurfHeadClic hinzugefügt.
Give a shoutout to Gast
