Album:
Asheghaneha
Originaltext
Persisch
Übersetzung
Englisch
هوس
The fancy
she has written to me
"let bygones be bygones (forget about the past)
(and) my stories were all just a fancy"
I wrote to her
"they were a fancy for you
but (they were) breath for me"
I wish you didn't understand
that I'm crazy about your gaze
a handful of earth
under your feet
I wish your heart's voice
wasn't my heart's voice
I wish I didn't say
that "I'm with you until death"
she wrote "everything is over"
I wrote "my life was wasted"
she wrote "I forgot you"
I wrote "I'm a candle in the wind"
she wrote "passion died in my heart"
I wrote "my heart died in prison"
I wish I hadn't depended
my life on your eyes
I wish I didn't believe
your words so simply
damn me
that I broke simply with one gaze
I closed the escape route for this crazy heart
Song details
Translation details
Give a shoutout to Vanda
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.