Album:
Favourite Worst Nightmare (2007)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ukrainisch
505
505
Вертаюся в кімнату 505
Не важливо, чи це буде 7 годин літаком чи 45 хвилин машиною
В моїй уяві ти чекаєш на мене, лежачи на боці
Затиснувши руки поміж стегон
Зупинись і зачекай хвильку
Коли ти так на мене дивишся, люба.
Чого ти очікувала?
Мабуть, мені все ще подобається відчувати обійми твоїх рук на своїй шиї
Принаймні, так було востаннє, коли ми так робили
Не ніяковію від іскри
Але стає не по собі від того, що я маю відійти від плану
Наляканий діями, хоч вони і не страшніші за слова
Розпал пригоди - ідеальне місце, щоб розпочати
Вертаюся в кімнату 505
Не важливо, чи це буде 7 годин літаком чи 45 хвилин машиною
В моїй уяві ти чекаєш на мене, лежачи на боці
Затиснувши руки поміж стегон
Я розбиваюся на друзки, коли ти плачеш
Видається, що ти знову вирішила привітатися зі мною своїм "Прощавай!"
Я завжди на межі того, щоб зіпсувати сюрприз,
Забрати руки з твоїх очей зарано.
Вертаюся в кімнату 505
Не важливо, чи це буде 7 годин літаком чи 45 хвилин машиною
В моїй уяві ти чекаєш на мене, лежачи на боці
Затиснувши руки поміж стегон та посміхачись
Song details
Translation details
Arctic Monkeys TOP 3
Idiome in „505“
Über den Übersetzer
thunderstormSuper-Mitglied
Beiträge
- 116 Übersetzungen
- 9 Lieder
- 1266 Mal gedankt
- 31 Übersetzungsanfragen erfüllt für 25 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUkrainisch
FließendEnglisch, Russisch
FortgeschrittenWeißrussisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerPolnisch, Slowenisch
155
Hey! If you enjoyed the translation feel free to leave a "Thanks" - it makes my day a bit brighter :)
Привіт! Якщо Вам сподобався мій переклад, Ви можете дати мені про це знати, жмакнувши "Дякую" - це піднімає мені настрій :)