Album:
COSMIC
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
3:15
[Verse 1]
Laying next to you, I got a flight in the morning
Got me questioning what I think is important
I can't even lie, think of you when I'm with her
Look me in my eye, tell me that you feel different
Drove two hours just to stay the night with you
Haven't seen you in a year, but I still get you
Hurts to see you laugh 'cause I know I'll fucking miss that
How could I forget that?
[Chorus]
You made me feel alive
Forget them other bitches, I will put 'em to the side
Girls in L.A. couldn't be more dry
You're so money, baby, you ain't even have to try
Now I'm runnin' with you 'round East Lansing
Tito's in your dorm, we're dancing
It's a quarter after three
Sayin' everything we mean
[Verse 2]
Girl, it's hard to see me go so fast, yeah, I get that
Times that we have, so wild, can't forget that
Now I'm on a flight in my feels, thinkin' 'bout you
Hope you know you fire, fuck anyone who doubts you
Life out in Cali has been great, I'm committed
You the only thing that makes me wish things were different
I might fly you out, get your ass on a one-way
If I had it my way...
[Chorus]
Girl, you'd be by my side
Forget them other bitches, I will put 'em to the side
Girls in L.A. couldn't be more dry
You're so money, baby, you ain't even have to try
Now I'm runnin' with you 'round East Lansing
Tito's in your dorm, we're dancing
It's a quarter after three
Sayin' everything we mean
[Bridge]
Maybe I'm stuck in the past, girl
Not willing to let it all go
You can't ignore the fact, baby
[Chorus]
You made me feel alive
Fuck them other bitches, I will put 'em to the side
Shit's so real, baby, look me in my eyes
You're so money, baby, you ain't even have to try
Now I'm runnin' with you 'round East Lansing
Tito's in your dorm, we're dancing
It's a quarter after three
Sayin' everything we mean
[Outro]
For a moment, I was feeling like I had you
Didn't wanna leave, I had to
It's a quarter after three
Saying everything we mean
3:15
Acostado a tu lado, tengo un vuelo por la mañana
Me preguntas lo que me parece importante
Ni siquiera puedo mentir, pienso en ti cuando estoy con ella
Mírame a los ojos, dime que no te sientes igual
Conduje dos horas solo para pasar la noche contigo
No te he visto en un año, pero aún te entiendo
Me duele verte reír, porque sé que lo extrañaré, maldición
¿Cómo podría olvidar esto?
Me hiciste sentir vivo
Olvidar a esas zorras, las dejaré de lado
Las chicas en Los Angeles no podrían ser más aburridas
Eres genial, nena, ni siquiera lo intentas
Ahora corro contigo por East Lansing
Tito está en tu habitación*, estamos bailando
Son las tres y cuarto
Decimos todo lo que pensamos
Chica, es difícil verme partir tan rápido, lo entiendo
Los momentos que vivimos, tan salvajes, no los puedo olvidar
Ahora estoy en un vuelo, sumido en mi sentimientos, pensando en ti
Espero sepas que eres fuego, a la mierda quien dude de ello
La vida en Cali fue increíble, estoy comprometido
Eres la única que me hace querer que las cosas fueras distintas
Quizá te traiga, pondría tu trasero en un vuelo solo de ida
Si fuera a mi manera...
Me hiciste sentir vivo
Olvidar a esas zorras, las dejaré de lado
Las chicas en Los Angeles no podrían ser más aburridas
Eres genial, nena, ni siquiera lo intentas
Ahora corro contigo por East Lansing
Tito está en tu habitación*, estamos bailando
Son las tres y cuarto
Decimos todo lo que pensamos
Quizá estoy atrapado en el pasado, nena
No dispuesto a dejarlo ir todo
No puedes ignorar el hecho, nena
Me hiciste sentir vivo
Olvida a esas zorras, las dejaré de lado
Las chicas en Los Angeles no podrían ser más aburridas
Eres genial, nena, ni siquiera lo intentas
Ahora corro contigo por East Lansing
Tito está en tu habitación*, estamos bailando
Son las tres y cuarto
Decimos todo lo que pensamos
Por un momento pensé que te tenía
No quería irme, tenía que
Son las tres y cuarto
Decimos todo lo que pensamos
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Estefazapata26 hinzugefügt.
Estefazapata26 hinzugefügt.
Give a shoutout to Ale Torres
Kommentare des Autors:
*dorm = Una residencia en la universidad, que usualmente consta de habitaciones dobles con baño comunitario
Bazzi TOP 3
Über den Übersetzer
Ale TorresSuper-Mitglied
Beiträge
- 171 Übersetzungen
- 64 Lieder
- 473 Mal gedankt
- 52 Übersetzungsanfragen erfüllt für 36 Mitglieder
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 8 Idiome erklärt
- hat 48 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Deutsch
AnfängerFranzösisch
3
Kommentare 2
thank you!! <3
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The changes are:
-Tags added
-Some lyrics changes:
You made me feel alive -> Girl, you'd be by my side
Forget them other bitches, I will put 'em to the side -> Fuck them other bitches, I will put 'em to the side
Girls in L.A. couldn't be more dry -> Shit's so real, baby, look me in my eyes
Sorry for the inconvenience.