Album:
Les failles cachées (2020)
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Finnisch
1996
1996
Muistan nyt äänesi sen
Suuret kuuset, kylmyyden
Muistako viel' ajan sen
Kun satutit käsillä sun
Aiheetta?
Sua pakenin läpi seinien
Mua säikytit; suojaa saanut en
Vaan... saat anteeksi
Saat anteeksi
Tiedän, taistelit itseäs vastaan
Saat anteeksi
Tiedän, minua et inhonnutkaan
Muistatko viel' ajan sen
Kun huusit ikään kuin kuulisi en?
Luin välistä rivien mä
Mua kömpelösti rakastit sä
Tiedetään
Kyllä hävisin läpi seinien
Mua säikytit; suojaa saanut en
Vaan... saat anteeksi
Saat anteeksi
Tiedän, taistelit itseäs vastaan
Saat anteeksi
Tiedän, minua et inhonnutkaan
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Laplage
submitted on 26 Aug 2023 - 10:43
Give a shoutout to Laplage
Pomme TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
Laplage.