Originaltext
Englisch, Albanisch
Übersetzung
Rumänisch
1990
1990
U-u iubito, u-u iubito
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
(MC Kresha)
A spus că-i place,
Mi-a spus asta ieri, când m-a văzut în fața clubului,
Când așteptam, din cauză că nu mă lăsau să intru, de furie.
Își spuneau ”Ce naiba!”
Mi-ai ucis inima când m-ai privit de pe scări,
Dacă erai a mea, am fi mers de două ori in luna de miere,
Departe de zgomot, praf, stradă,
Departe de job, numere de telefon și contacte,
Dar îți dau cuvântul meu, iți dau imaginația/ fantezia.
(Elvana)
Vreau să ies cu tine, dar tu nu nu ești,
Nu te pot ierta că ma lași singură,
Iubite, nu-i corect, corect! Iubite, nu-i corect, corect!
Mi-e dor de tine, iubitule, și n-o pot ascunde,
Nu am cuvinte s-o explic,
Iubite, atât de corect/cinstit, corect! Iubitule, atât de corect, corect!
U-u iubito, u-u iubito
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
(MC Kresha)
Cu gândurile mele, toată noaptea, căci am jacheta cu mine,
E prea frig, aș vrea să fi intrat măcar in club,
Ca s-o găsesc pe fata care seamănă cu Elvana Gjata,
Oh! E în trecere (pe aici), eu rămân uimit ca la teatru,
Dansează pe ritm, sare, saltă pe downsystem (?),
Ești prea ”gangsta” ca să fii în ritm,
Zic: dansează pe ritm, saltă pe downsystem,
Ești prea ”gangsta” ca să fii în ritm.
(Elvana)
Vreau să ies cu tine, dar tu nu nu ești,
Nu te pot ierta că ma lași singură,
Iubite, nu-i corect, corect! Iubite, nu-i corect, corect!
Mi-e dor de tine, iubitule, și n-o pot ascunde,
Nu am cuvinte s-o explic,
Iubite, atât de corect/cinstit, corect! Iubitule, atât de corect, corect!
Băiete...băiete, ei arată spre tine,
Dar eu sunt aici pentru tine și nu-i iau în serios,
Nu, nu se întâmplă din cauza norocului/ șansei,
Tu ești aici pentru mine și restul e din greșeală,
Ei te așteaptă pe tine și vor rămâne așteptând,
Atâta timp cât ne distrăm și așteptăm dimineața,
Ne potrivim atât de bine împreună, ne avem unul pe altul,
Nu există nici o limită când suntem împreună.
(Elvana)
Vreau să ies cu tine, dar tu nu nu ești,
Nu te pot ierta că ma lași singură,
Iubite, nu-i corect, corect! Iubite, nu-i corect, corect!
Mi-e dor de tine, iubitule, și n-o pot ascunde,
Nu am cuvinte s-o explic,
Iubite, atât de corect/cinstit, corect! Iubitule, atât de corect, corect!
Song details
Translation details
Elvana Gjata TOP 3
Über den Übersetzer
Super GirlGuru
Beiträge
- 2426 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 844 Lieder
- 1 Sammlung
- 17125 Mal gedankt
- 1235 Übersetzungsanfragen erfüllt für 524 Mitglieder
- hat 287 Lieder transkribiert
- hat 620 Kommentare hinterlassen
- 115 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Französisch, Rumänisch
FortgeschrittenEnglisch, Französisch
AnfängerBulgarisch, Spanisch, Türkisch
1
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.