Album:
Ова трансплантирана машина за чукање досега не типкала љубовно писмо
Originaltext
Mazedonisch
Übersetzung
Türkisch
110
Во јули, Битола,
на ќерамиди се лепат жештини,
Облаците и небото се море немирно.
Во јули, Битола..
во јули, Битола..
Љуби ме, вдиши ме,
љуби ме, издиши,
љуби ме, вдиши ме,
задржи здив.
Љуби ме, вдиши ме,
љуби ме, издиши,
љуби ме, вдиши ме,
задржи здив.
Задржи здив.
110
Haziran ayında, Bitola'da 1
sıcaklık çatı kiremitlerine yapışır,
bulutlar ve gökyüzü ise yerinde duramayan bir denizdir.
Haziran ayında, Bitola'da
Haziran ayında, Bitola'da
Sev beni, nefes al
Sev beni, nefes ver
Sev beni, nefes al
Tut nefesini
Sev beni, nefes al
Sev beni, nefes ver
Sev beni, nefes al
Tut nefesini
Tut nefesini
- 1. Güzel Makedonya'mın güzel şehirlerinden... Atatürk'ün lise öğrenimini gördüğü lise burada bulunur. Türkçede "Manastır"dır adı fakat Makedoncada Bitola deriz.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to elyesa
Foltin TOP 3
Über den Übersetzer
elyesaMeister
Beiträge
- 446 Übersetzungen
- 3 Transliterationen
- 679 Lieder
- 101 Sammlungen
- 4583 Mal gedankt
- 35 Übersetzungsanfragen erfüllt für 24 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 365 Kommentare hinterlassen
- hat 351 Anmerkungen hinzugefügt
- 65 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
MittelstufeKoreanisch
AnfängerDeutsch, Chinesisch
1
Please do not use my translations without my permission.
Lütfen çevirilerimi benim iznim olmadan kullanmayın.
제 허가 없이는 내 번역사용하지마세요.