Албум (или стихосбирка):
Sounds of the Universe (2009)
Оригинален текст
английски
Превод
литовски
Wrong
Blogai
Aš gimiau su blogu ženklu,
Blogame name,
Su bloga įtaka.
Aš pasirinkau blogą kelią,
Kuris privedė prie blogų polinkių.
Aš buvau blogoje vietoje blogu metu,
Dėl blogos priežasties ir blogu rimu.
Per blogą dieną blogos savaitės
Aš panaudojau blogą metodą su bloga technika.
Blogai.
Blogai.
Kažkas yra blogai su manim chemiškai,
Kažkas blogai su manim iš prigimties,
Blogas mišinys bloguose genuose.
Aš pasiekiau blogas pabaigas blogomis priemonėmis:
Tai buvo blogas planas
Blogose rankose,
Bloga teorija skirta blogam žmogui,
Blogos akys ant blogo prizo,
Blogi klausimai su blogais atsakais.
Blogai.
Blogai.
Aš žygiavau pagal blogą būgną,
Su blogom padugnėm,
Išleidžiant blogą energiją,
Naudojant visas blogas linijas
Ir blogus ženklus,
Su blogu intensyvumu.
Aš blogau blogame puslapyje blogos knygos,
Su blogu vertimu blogoje išvaizdoje,
Su blogu mėnuliu, kiekvieną blogą naktį
Su blogu tonu, grojančiu, kol jis skambėjo gerai.
Blogai.
Blogai
(Per ilgai).
Blogai
(Per ilgai).
Aš gimiau su blogu ženklu,
Blogame name,
Su bloga įtaka.
Aš pasirinkau blogą kelią,
Kuris privedė prie blogų polinkių.
Aš buvau blogoje vietoje blogu metu,
Dėl blogos priežasties ir blogu rimu.
Per blogą dieną blogos savaitės
Aš panaudojau blogą metodą su bloga technika.
Blogai.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Rapakivi
Коментар:
wrong - blogai, klaidingai, neteisingai. Pasitelkiau vieną "blogai", nors dainą galima suprasti visom šiom prasmėmis.
Depeche Mode TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Wrong“
За преводача
RapakiviГуру
Приноси
- 1113 превода
- 598 текста
- 1119 получени благодарности
- 10 изпълнени заявки за превод за общо 9 потребители
- 4 изпълнени заявки за транскрипция
- 1 добавен идиом
- 1 обяснение към идиом
- 164 изказвания
- 82 страници на артисти
Роден езиклитовски
Използва свободноруски
На високо равнищеанглийски
На начално равнищебеларуски, латвийски, полски, украински
1
Изказвания 1