Албум (или стихосбирка):
¿Dónde están los ladrones? (1998)
Оригинален текст
испански
Превод
френски
Tú
Toi
Je t'offre ma ceinture
Et mes lèvres pour quand tu as envie d'embrasser.
Je t'offre ma folie
Et le peu de neurones qu'il reste encore.
Mes chaussures délavées,
Et journal dans lequel j'écris,
Je te donne jusqu'à mes soupires,
Mais ne t'en vas pas.
Parce que c'est toi, mon soleil,
La foi avec laquelle je vis
La puissance de ma voix,
Les pieds avec lesquels je marche.
C'est toi, mon amour,
Mon envie de rire,
L'adieu que je ne saurai dire
Parce que je ne pourrai jamais vivre sans toi.
Si tu décidais un jour
De t'éloigner de nouveau d'ici
Je fermerais chaque porte
Pour que tu ne puisses jamais sortir.
Je t'offre mes silences,
Je t'offre mon nez,
Je te donne jusqu'à mes os
Mais reste ici
Parce que c'est toi, mon soleil,
La foi avec laquelle je vis
La puissance de ma voix,
Les pieds avec lesquels je marche.
C'est toi, mon amour,
Mon envie de rire,
L'adieu que je ne saurai dire
Parce que je ne pourrai jamais vivre sans toi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
За преводача
purplelunacyБивш модератор
Приноси
- 5579 превода
- 57 транслитерации
- 1184 текста
- 1 колекция
- 70734 получени благодарности
- 2365 изпълнени заявки за превод за общо 883 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 42 идиома
- 3 обяснения към идиоми
- 295 изказвания
- 180 страници на артисти
Роден езикфренски
На високо равнищеанглийски, руски, испански
На средно равнищеиталиански
На начално равнищефински, немски, японски, турски
1