psq | Преводи на песни

Gay

Deniz Selçuk

английски → френски

Don Juan

8

3

Alba

Juan Ramón Jiménez

испански → италиански

5

Fate Rumore

Smiss Il Collettivo

италиански → френски

5

Chanson noire

Louis Aragon

френски → италиански

6

No era nadie.

Juan Ramón Jiménez

испански → италиански

5

Besos

Gabriela Mistral

испански → италиански

8

Nostalgie.

Paul Léautaud

френски → италиански

4

2

Autoritratto

Ugo Foscolo

италиански → френски

4

Io sono così

Luigi Pirandello

италиански → френски

5(1 vote)

5

1

Olvidarse de vivir

Roberto Juarroz

испански → италиански

6

3

Le tendre et dangereux visage de l'amour

Jacques Prévert

френски → италиански

3

Haïku automnal. La rose qui pleure.

Hubert Clos Lus

френски → италиански

2

Cumari

Matilde Politi

сицилиански → френски

6

A sós com a noite

Ana Moura

португалски → италиански

3

Chanson du Pont-Marie

Yvan Goll

френски → италиански

3

La soif et la source.

Louis Aragon

френски → италиански

3

Oukase 5. La mésange bleue.

Hubert Clos Lus

френски → италиански

1

Un'altra notte

Giuseppe Ungaretti

италиански → френски

doctorJoJo

6

Chanson pour vous

Jacques Prévert

френски → италиански

4

Bambini e bambole

Gianni Rodari

италиански → френски

5

Poema al Che

Juan Carlos Biondini

испански → френски

5(1 vote)

5

3

Une petite fille

Claude Nougaro

френски → италиански

4

Le miel inaltérable

Marguerite Yourcenar

френски → италиански

2

Écrit au dos de deux cartes postales

Marguerite Yourcenar

френски → италиански

3

I barboni

Irene Fargo

италиански → френски

3

L'âme de la ville

Émile Verhaeren

френски → италиански

2

È notte

Patrizia Cirulli

неаполитански → френски

4

Sans la nommer

Georges Moustaki

френски → италиански

3

Je m'en vais

Miossec

френски → италиански

2

Many Rivers To Cross

Joe Cocker

английски → италиански

2

1

viard

Contributions:

Езици:

Роден език

Използва свободно

На средно равнище

На начално равнище

Gay

Alba

Fate Rumore

Chanson noire

No era nadie.

Besos

Nostalgie.

Autoritratto

Io sono così

Olvidarse de vivir

Le tendre et dangereux visage de l'amour

Haïku automnal. La rose qui pleure.

Cumari

A sós com a noite

Chanson du Pont-Marie

La soif et la source.

Oukase 5. La mésange bleue.

Un'altra notte

Chanson pour vous

Bambini e bambole

Poema al Che

Une petite fille

Le miel inaltérable

Écrit au dos de deux cartes postales

I barboni

L'âme de la ville

È notte

Sans la nommer

Je m'en vais

Many Rivers To Cross

Преводачи по брой преводи от и на посочения език

viard

Contributions:

Езици:

Роден език

Използва свободно

На средно равнище

На начално равнище

Gay

Alba

Fate Rumore

Chanson noire

No era nadie.

Besos

Nostalgie.

Autoritratto

Io sono così

Olvidarse de vivir

Le tendre et dangereux visage de l'amour

Haïku automnal. La rose qui pleure.

Cumari

A sós com a noite

Chanson du Pont-Marie

La soif et la source.

Oukase 5. La mésange bleue.

Un'altra notte

Chanson pour vous

Bambini e bambole

Poema al Che

Une petite fille

Le miel inaltérable

Écrit au dos de deux cartes postales

I barboni

L'âme de la ville

È notte

Sans la nommer

Je m'en vais

Many Rivers To Cross

Преводачи по брой преводи от и на посочения език

Нашумяло понастоящем