Албум (или стихосбирка):
Rendez-Vous
Оригинален текст
френски
Превод
руски
In-Tango
В танго
На на на
Сердце верни
На на на
Вновь куда-то я бегу
Но некуда сбежать от грусти
Вновь танцую я с тобой
И в памяти кружатся чувства
Вновь я вижу тот же сон
Кто сможет нам вернуть те ночи,
Где навеки ты со мной,
Где я навеки твой
Лучше быть там
На на на
Где танго звучит
На на на
Где как в миражах ты и я
Где сердце моё для тебя
Сердце верни!
На на на
Вновь я в прошлом, как в бреду
И голос твой от туда слышу
Вновь, целуемся с тобой
Мы таем в этих сладких чувствах
Вновь я вижу тот же сон,
Где в танго мы кружим, как прежде
Ну, скажи какой резон?
Забыть и этот сон
Лучше быть там!
На на на
Где танго звучит
На на на
Где, как в миражах, ты и я
Где сердце твоё для меня
Сердце верни!
На на на
Где танго звучит
На на на
Где, как в миражах, ты и я,
Где сердце моё для тебя!
Сердце верни!
На на на
Поверь, весь мир для тебя!
Для тебя жизнь моя,
А ты для меня!
На на на (x3)
Сердце верни
На на на (x3)
Сердце верни!
На на на
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to МирЖан Иманбаев Алма-Ата
Help to translate
In-Grid TOP 3
За преводача
МирЖан Иманбаев Алма-АтаПотребител
Приноси
- 31 превода
- 3 текста
- 84 получени благодарности
- 12 изказвания
- добавен 1 артист
Роден езикказахски, руски
Използва свободноанглийски, нидерландски, френски
На начално равнищекитайски, японски
2
*Почти все написанные мною переводы эквиритмичны, то есть могут быть свободно спеты.
*Граждане СССР, пролетарии всех стран, соединяйтесь!*
IVSTALIN.SU
Программа партии: ily.be