Албум (или стихосбирка):
Eterno agosto - International Edition (2016)
Оригинален текст
испански
Превод
английски
Sofía
Sofia
I dreamed when I was a kid
Without worries in my heart
I still see that moment
it's gone, gone
I don't believe you anymore, I don't want you anymore, eh oh
I only see you, I only want you, eh oh
Look, Sofia
Without your glance, I go on
Without your glance, I go on
Tell me Sofia... how does he look at you,
Tell me how he looks at you, tell me
I know not, I know not
I know that only, I know that I'm not not not
Look, Sofia
Without your glance, I go on
Without your glance, Sofia
You say we were happy
everything is now over, everything is now over
I know that I broke your wings
He made you fly, he made you dream
I don't believe you anymore, I don't want you anymore, eh oh
I only see you, I only want you, eh oh
Look, Sofia
Without your glance, I go on
Without your glance, I go on
Tell me Sofia... how does he look at you,
Tell me how he looks at you, tell me
I know not, I know not
I know that only, I know that I'm not not not
Look, Sofia
Without your glance, I go on
Without your glance, Sofia
And why aren't you telling me the truth?
I move on without your glance, Sofia
Hey hey, hey hey
And why aren't you telling me the truth?
Look, Sofia
Without your glance, I go on
Without your glance
Tell me Sofia, how does he look at you,
Tell me how he looks at you
Look, Sofia
Without your glance, I go on
Without your glance, I go on
Tell me Sofia... how does he look at you,
Tell me how he looks at you, tell me
I know not, I know not
I know that only, I know that I'm not not not
Look, Sofia
Without your glance, I go on
Without your glance, Sofia
Song details
Translation details
Give a shoutout to bevolasko
Álvaro Soler TOP 3
За преводача
bevolaskoПотребител
Приноси
- 34 превода
- 30 текста
- 1127 получени благодарности
- 27 изпълнени заявки за превод за общо 23 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 1 добавен идиом
- 1 обяснение към идиом
- 24 изказвания
- 6 страници на артисти
Роден езиканглийски, италиански
На начално равнищенемски
837
Изказвания 4
The lyrics have been updated, you may want to change your translation accordingly.
Thank you very gracias
Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh. Solo te veo, solo te deseo, eh oh.... ''I don't believe you anymore, I don't want you anymore, eh oh... I only see you, I only want you, eh oh''
''Sigo viendo aquel momento'' - ''I still see that moment''
Also ''sigo'' means more ''I go on'' not ''I move on''... ''Go on'' is more correctly coz he is in struggle.
You have it here lyric video :D https://www.youtube.com/watch?v=3JnqfjXr-OY
Grande! su questo sito testo e accordi di Sofia