Оригинален текст
неизвестен
Превод
полски
Sirdis
To ne poljei sén pelýnьs trāwā́ šintā́āše,
Nei derwā́ sén lóisoi tь́mьnoi koloibā́āxun,
Ālje že sén mojā́ sь́rdьs kolysā́āše.
Serce
To nie w polu bylicy trawa się chwiała,
I nie drzewa w ciemnym lesie się wahały,
Lecz moje serce powiewało.
Song details
Translation details
За преводача
VoldimerisБивш модератор
Приноси
- 5387 превода
- 303 транслитерации
- 611 текста
- 2 колекции
- 23519 получени благодарности
- 1608 изпълнени заявки за превод за общо 630 потребители
- 48 изпълнени заявки за транскрипция
- 168 идиома
- 187 обяснения към идиоми
- 1339 изказвания
- 140 страници на артисти
Роден езикруски
Използва свободнорумънски
На високо равнищеанглийски, испански
На средно равнищеарумънски, италиански, португалски, украински
На начално равнищеазербайджански, български, полски, турски
1
Изказвания 1
bylica trawa się chwiały -> bylicy trawa się chwiała