Албум (или стихосбирка):
The Invisible Band 2001
Оригинален текст
английски
Превод
румънски
Side
Dincolo
Ei bine, eu cred că există ceva care te veghează,
Sunt atenţi la fiecare lucru pe care-l zici
Şi când mori te vor scrie într-un registru şi-ţi vor explica cum se face,
Într-o zi vei înţelege că
Iarba e întotdeauna mai verde dincolo,
Vecinul are o maşină nouă pe care-ai vrea s-o conduci
Şi când timpul s-a scurs, vrei să rămâi în viaţă.
Toţi trăim sub acelaşi cer,
Toţi vom trăi şi toţi vom muri,
Nu există rău, nu există bine,
Cercul nu are decât o latură, latură, latură.
Toţi încercăm din greu să ne trăim viaţa în armonie
De frică să nu cădem uşor peste margine,
Dar viaţa e atât într-o notă majoră cât şi minoră,
Trebuie doar să te armonizezi.
Dar iarba e întotdeauna mai verde dincolo,
Vecinul are o maşină nouă pe care-ai vrea s-o conduci
Şi când timpul s-a scurs, vrei să rămâi în viaţă.
Totţi trăim sub acelaşi cer,
Toţi vom trăi şi toţi vom muri,
Nu există rău, nu există bine,
Cercul nu are decât o latură, latură, latură.
Dar iarba e întotdeauna mai verde dincolo,
Vecinul are o maşină nouă pe care-ai vrea s-o conduci
Şi când timpul s-a scurs, vrei să rămâi în viaţă.
Toţi trăim sub acelaşi cer,
Toţi vom trăi şi toţi vom muri,
Nu există rău, nu există bine.
Dar iarba e întotdeauna mai verde dincolo,
Vecinul are o maşină nouă pe care-ai vrea s-o conduci
Şi când timpul s-a scurs, vrei să rămâi în viaţă.
Toţi trăim sub acelaşi cer,
Toţi vom trăi şi toţi vom muri,
Nu există rău, nu există bine,
Cercul nu are decât o latură, latură, latură, latură, latură, latură, latură, latură…
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Идиоми и изрази от текста „Side“
За преводача
licorna.din.visБивш модератор
Приноси
- 2327 превода
- 1 транслитерация
- 1048 текста
- 43115 получени благодарности
- 279 изпълнени заявки за превод за общо 106 потребители
- 6 изпълнени заявки за транскрипция
- 2 обяснения към идиоми
- 1090 изказвания
- 146 страници на артисти
Роден езикрумънски
Използва свободноанглийски, френски
На високо равнищеанглийски
На средно равнищефренски, латински
На начално равнищеиталиански, испански
2
