Албум (или стихосбирка):
Getting Away with Murder (2004)
Оригинален текст
английски
Превод
фински
Scars
Arvet
Revin sydämmeni auki, ompelen itseni kiinni
Heikkouteni on, että välitän liikaa
Ja arpeni muistuttavat minua siitä, että menneisyys on todellista
Revin sydämmeni auki vain tunteakseni
Humalassa ja siipi maassa
Ja haluan vain olla yksin
Olen vihainen koska tulet luekseni
Koska kanavoit kaiken tuskasi
Ja en voi auttaa sinua korjaamaan itseäsi
Saat minut hulluksi
Kaikki mitä voin sanoa on
[Kertosäe]
Revin sydämmeni auki, ompelen itseni kiinni
Heikkouteni on, että välitän liikaa
Ja arpeni muistuttavat minua siitä, että menneisyys on todellista
Revin sydämmeni auki vain tunteakseni
Koitin auttaa sinua kerran
Vastoin omaa neuvoani
Näin sinun menevän alas
Mutta et koskaan käsittänyt
Että olet hukkumassa veteen
Joten tarjosin kättäni
Myötätunto on luonteeni
Tämä yö on meidän viimeinen kohtaus
[Kertosäe]
Olen humalassa ja siipi maassa
Ja haluan vain olla yksin
Sinun ei koskaan enään pidä tulla lähelleni
Miksi et vain mene kotiin?
Koska olet hukkumassa veteen
Ja koitin tarttua käteesi
Ja jätin sydämmeni auki
Mutta et ymmärtänyt
Mutta et ymmärtänyt
Mene korjaamaan itsesi
En voi auttaa sinua korjaamaan itseäsi
Mutta ainakin voin sanoa, että yritin
Olen pahoillani, mutta minun täytyy siirtyä eteenpäin omassa elämässäni
En voi auttaa sinua korjaamaan itseäsi
Mutta ainakin voin sanoa, että yritin
Olen pahoillani, mutta minun täytyy siirtyä eteenpäin omassa elämässäni
[Kertosäe x2]
Song details
Translation details
Добавено в отговор на заявка, направена от 
Kimis
Kimis 
Give a shoutout to Peter Lehtinen
Коментар:
Copyright © Peter Lehtinen
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved.
Papa Roach TOP 3
За преводача
Peter LehtinenЕксперт
Приноси
- 289 превода
- 12 текста
- 1050 получени благодарности
- 285 изпълнени заявки за превод за общо 123 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 3 идиома
- 8 обяснения към идиоми
- 83 изказвания
- 3 страници на артисти
Роден езикфински
Използва свободноанглийски, фински
На начално равнищеиспански
1
Изказвания 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.