Оригинален текст
румънски
Превод
руски
Pulvis
Imensitate, veșnicie,
Tu, haos, care toate-aduni ...
În golul tău e nebunie, -
Și tu ne faci pe toți nebuni.
În fața ta sunt cel mai laș.
Imensitate, veșnicie, -
Iubesc o fată din oraș ...
Învață-mă filozofie.
Imensitate, veșnicie,
Pe când eu tremur în delir,
Cu ce supremă ironie
Arăți în fund un cimitir.
Прах
Безмерность, вечность,
Ты, хаос, что всё собирает...
В твоей пустоте - безумие, -
И ты нас сводишь всех с ума.
Перед твоим лицом я самый трусливый.
Безмерность, вечность, -
Я люблю городскую девушку...
Научи меня философии.
Безмерность, вечность,
Пока я дрожу в бреду,
С какой надменной иронией
Ты показываешь вдалеке кладбище.
Song details
Translation details
За преводача
VoldimerisБивш модератор
Приноси
- 5387 превода
- 303 транслитерации
- 611 текста
- 2 колекции
- 23495 получени благодарности
- 1608 изпълнени заявки за превод за общо 630 потребители
- 48 изпълнени заявки за транскрипция
- 168 идиома
- 187 обяснения към идиоми
- 1339 изказвания
- 140 страници на артисти
Роден езикруски
Използва свободнорумънски
На високо равнищеанглийски, испански
На средно равнищеарумънски, италиански, португалски, украински
На начално равнищеазербайджански, български, полски, турски
2
© Vladimir Sosnin