Оригинален текст
руски
Превод
китайски
* * *
«Мы жизнь придумываем сами...»
Ф.
Мы жизнь придумываем сами,
Любовь придумываем сами
И лезем длинными носами
Туда, где светит медный таз.
Веками, днями и часами
Мы балуемся словесами.
Мы жизнь придумываем сами,
А смерть придумают за нас.
* * *
“我们创造自己的人生。”
F.
我们创造自己的人生，
我们创造自己的爱情，
然后把长长的鼻子，
深入光明不及之处。
几个世纪、几天、几小时以来，
我们总爱玩文字游戏。
人生需要我们来创造，
而死亡并不需要。
Song details
Translation details
За преводача
SiegfriedCГуру
Приноси
- 2443 превода
- 40 транслитерации
- 640 текста
- 2 колекции
- 6026 получени благодарности
- 172 изпълнени заявки за превод за общо 67 потребители
- 2 изпълнени заявки за транскрипция
- 29 идиома
- 48 обяснения към идиоми
- 162 изказвания
- 210 бележки под линия
- 81 страници на артисти
Роден езиккитайски
Използва свободнокитайски (кантонски), английски, китайски (класически)
На високо равнищефренски, немски, японски
На средно равнищеруски, испански
На начално равнищенидерландски, есперанто, исландски, латински
4
By Siegfried C