Албум (или стихосбирка):
The Mass (2003)
Оригинален текст
латински
Превод
сръбски
The Mass
Semper crescis
Aut decrescis
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem
Egestatem
Potestatem
Dissolvit ut glaciem
Divano
Divano re
Divano blessi
Divano blessia
Divano blessia
Divano
Divano re
Divano blessia
Divano blessia
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria
Est affectus
Et defectus
Semper in angaria
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Divano...
In divano
Sors salutis...
Divano...
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite
Quod per sortem
Sternit fortem
Mecum omnes plangite
Misa
Uvijek rasteš
i smanjuješ se.
Život pun mržnje,
prvo se bori
pa smiruje
oštroumno.
Prvo se bori
pa smiruje
oštroumno.
Siromaštvo
i moć
otapa poput leda.
Često su moje zdravlje
i moje vrline
sada su suprotne.
Povređen
i prebegao
uvek u muci.
Ovog sata,
bez čekanja,
uzmite kucanje mog srca.
Ovog sata,
bez čekanja,
uzmite kucanje mog srca.
Budući da sreća
odbija silu,
svi plačite sa mnom!
Song details
Help to translate
За преводача
FalcrienСупер потребител
Приноси
- 142 превода
- 12 текста
- 354 получени благодарности
- 80 изпълнени заявки за превод за общо 50 потребители
- 1 изказване
- 4 страници на артисти
Роден езикбосненски, хърватски, черногорски, сръбски
Използва свободноанглийски, словенски
На начално равнищекаталунски, гръцки (старогръцки), унгарски, международна фонетична азбука (МФА), латински, старобългарски, руски, испански, баски (съвременен, батуа)
7