Албум (или стихосбирка):
Mirakul
Оригинален текст
хърватски
Превод
турски
Libar
U libar svojih dugova
Upiši mene
Jer odavno te kupujem
S onim što si htjela čut'
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene
Kao pčela u žlici čaja dok drži dah
Ja nemam razloga za strah
Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle na dar
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo
Još uvijek mogu ti podvaliti ljubav
I sve ću ti obećati
Baš sve što hoćeš
Moju kožu, moju kost
I lice koje poželiš
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene
Kao pčela u žlici čaja dok drži dah
Ja nemam razloga za strah
Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle na dar
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo
Još uvijek mogu ti podvaliti ljubav
Ljubav...
Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle na dar
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo
Još uvijek mogu ti podvaliti ljubav
Još uvijek mogu...
Još uvijek mogu ti podvaliti ljubav
Ljubav...
Kitap
Borçlarının defterine
Beni de ekle
Çünkü sana çoktandır satın alıyorum
Duymak istediğin şeyi
Batması korkusuyla,
Senin aşkın benim için,
Çay dolu bir çay kaşığında nefesini kaybetmeyeye çalışan arı gibi,
Korkmak için nedenim yok
Sana verseleri ve notaları veriyorum
Tüm parıldayan incilerim hediye,
Sana hala şarkı satın alabilirim
Kurnazca ve şık
Seninle hala aşkı düşebilirim.
Ve söz vereceğim sana
İstediğin her şey için,
Derim , Kemiğim
Ve arzuladığın yüzüm için
Batması korkusuyla,
Senin aşkın benim için,
Çay dolu bir çay kaşığında nefesini kaybetmeyeye çalışan arı gibi,
Korkmak için nedenim yok
Sana verseleri ve notaları veriyorum
Tüm parıldayan incilerim hediye,
Sana hala şarkı satın alabilirim
Kurnazca ve şık
Seninle hala aşkı düşebilirim.
Aşk...
Sana verseleri ve notaları veriyorum
Tüm parıldayan incilerim hediye,
Sana hala şarkı satın alabilirim
Kurnazca ve şık
Seninle hala aşkı düşebilirim.
Hala yapabilirim...
Seninle hala aşka düşebilirim
Aşka...
Song details
Translation details
Gibonni TOP 3
За преводача
burakdemirЕксперт
Приноси
- 272 превода
- 9 транслитерации
- 4 текста
- 391 получени благодарности
- 41 изпълнени заявки за превод за общо 20 потребители
- 27 изказвания
- добавен 1 артист
Роден езиктурски
Използва свободноазербайджански, босненски, български, гагаузки, хърватски, английски, черногорски, македонски, сръбски, гръцки
На начално равнищеполски, руски, украински
Бурак Д.