Албум (или стихосбирка):
Levels - Single (2011)
Оригинален текст
английски
Превод
сицилиански
Levels
Liveḍḍi
Oh, quarchi vota mi veni un bonu sintimentu, yeah
mi veni un bonu sentimentu ca unn'aju ma
ma, ma, ma pruvatu prima d'ora, nzu nzu
mi veni un bonu sintimentu, yeah
Song details
Translation details
Avicii TOP 3
За преводача
QaqquМайстор
Приноси
- 545 превода
- 33 транслитерации
- 41 текста
- 414 получени благодарности
- 47 изпълнени заявки за превод за общо 29 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 132 идиома
- 273 обяснения към идиоми
- 96 изказвания
- 6 бележки под линия
- 12 страници на артисти
Роден езикиталиански, сицилиански
Използва свободномеждународна фонетична азбука (МФА), неаполитански, салентински, транслитерация
На високо равнищеанглийски
На начално равнищеарабски
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name