Албум (или стихосбирка):
Souvenirs d'un autre monde (2007)
Оригинален текст
френски
Превод
английски
L'ombre triste
Mais un peu de sang colle ta peau au pavé.
Et j'ai peur, et j'ai froid, c'est ma mort, c'est ta mort que je vois.
Ils ont écrasé ta tête et ton coeur,
ils t'ont tout volé, pauvre spectre écrasé.
J'ai envie de pleurer; pourtant je ne t'aime pas
The Irises
But a little blood stuck your skin to the pavement
And I am afraid, and I am cold, this is my death, this is your death I see
They crushed your head and heart
They stole everything from you, poor broken ghost
I feel like crying, yet I don't love you.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Voyagesdelame
Dark Sanctuary TOP 3
За преводача
VoyagesdelameМладши потребител
Приноси
- 5 превода
- 85 получени благодарности
- 3 изпълнени заявки за превод за общо 3 потребители
- 1 изказване
Роден езиканглийски
На начално равнищефренски, испански
36
Изказвания 1
There are actually no lyrics to Les Iris. Its all in an improvised language.