Албум (или стихосбирка):
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Оригинален текст
сръбски
Превод
турски
Lane moje
Sevgilim
Seni düşününce
Seni yine seveceğimden korkuyorum
Mavi dudaklara dişlerimi batırıyorum
Böylece gerçek acıyı unutabileyim
Sevgilim bu günlerde
Artık yas tutmuyorum
Sadece soruyorum (sen) yalnız mısın diye
Duymadığım insanlara
[İzin ver başkası
Öpsün senin dudaklarından
Ki böylece iyileşebilesin]
Sevgilim git bu gece
Kimle olduğu önemli değil
Benim gibi birisini bul
En azından seni sevmeyeyim
Song details
Translation details
Give a shoutout to Katerina Proeski
Željko Joksimović TOP 3
За преводача
Katerina ProeskiЕксперт
Приноси
- 345 превода
- 125 транслитерации
- 37 текста
- 1748 получени благодарности
- 14 изпълнени заявки за превод за общо 14 потребители
- 1 добавен идиом
- 4 обяснения към идиоми
- 90 изказвания
- 3 страници на артисти
Роден езиканглийски
Използва свободнотурски
На средно равнищемакедонски
На начално равнищебосненски, хърватски, черногорски, сръбски
22
Изказвания 1
"Da te više ne volim" "Keşke artık seni sevmesem"