Албум (или стихосбирка):
Eurovision Song Contest 1981
Оригинален текст
иврит
Превод
транслитерация
הלילה
לפני שניפרד, בטרם יום ירד
דברים רבים ייאמרו בינינו
אלף מילים, אלף צלילים עד הלילה
נדמה שכבר קרה, נדמה שכבר היה
נדמה שכבר נאמרו בינינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
שאמרנו שנינו
מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
הלילה, הלילה, יהיה זה הלילה
נאמר דברים שלא אמרנו מעולם
הלילה, הלילה, יהיה זה הלילה
(לילה לילה, יום ולילה)
שבו נאמר ללא מילים, ללא צלילים
נאמר דברים של אהבה
מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה שאמרנו שנינו
כל המילים, כל הצלילים לילה לילה
לילה לילה, לילה
(מה שהיה, מה שהיה, שהיה בינינו)
(מה שהיה, מה שהיה, שאמרנו שנינו)
כל המילים, כל הצלילים, לילה לילה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
Ha'lailah
lifnei she'nipared, beterem yom yered
d'varim rabim ye'amru beneinu
elef milim, elef tzililim ad ha'lailah
nidmeh she'kvar karah, nidmeh she'kvar hayah
nidmeh she'kvar ne'emru beneinu
kol ha'milim, kol ha'tzililim lailah lailah
mah she'hayah, mah she'hayah, she'hayah beneinu
mah she'hayah, mah she'hayah, she'amarnu sh'neinu
kol ha'milim, kol ha'tzililim, lailah lailah
she'amarnu sh'neinu
mah she'hayah, mah she'hayah, she'hayah beneinu
mah she'hayah, mah she'hayah, she'amarnu sh'neinu
kol ha'milim, kol ha'tzililim, lailah lailah
lailah lailah, lah
lailah lailah, lah
ha'lailah, ha'lailah, yeh zeh ha'lailah
na'amar d'varim she'lo amarnu me'olam
ha'lailah, ha'lailah, yeh zeh ha'lailah
(lailah lailah, yom ve'lailah)
shevo na'amar le'lo milim, le'lo tzililim
na'amar d'varim shel ahavah
mah she'hayah, mah she'hayah, she'hayah beneinu
mah she'hayah, mah she'hayah, she'amarnu sh'neinu
kol ha'milim, kol ha'tzililim, lailah lailah
lailah lailah, lailah
(mah she'hayah, mah she'hayah, she'hayah beneinu)
(mah she'hayah, mah she'hayah, she'amarnu sh'neinu)
kol ha'milim, kol ha'tzililim, lailah lailah
lailah lailah, lah
lailah lailah, lah
lailah lailah, lah
lailah lailah, lah
Song details
Translation details
Hakol Over Habibi TOP 3
За преводача
Vitor GonçalvesСтарши потребител
Приноси
- 70 превода
- 48 транслитерации
- 36 текста
- 1 колекция
- 441 получени благодарности
- 19 изпълнени заявки за превод за общо 18 потребители
- 2 изпълнени заявки за транскрипция
- 19 изказвания
- 24 бележки под линия
- 5 страници на артисти
Роден езикпортугалски
Използва свободноанглийски, испански
На високо равнищеиврит, шведски
На средно равнищефренски
На начално равнищеяпонски, корейски, турски, идиш
3
If you want to use any of my translations, just remember to provide a link to the original. Thanks!