Thomas

Присъединен 6 Oct 2016

Thomas

Модератор

Точки

34 719

Translator and Editor

Contributions:

Езици:

Роден език

иврит

Използва свободно

английски

Присъединен 6 Oct 2016

Значки

Най-много приноси за 2019 г.

Най-деен изпълнител на заявки за 2019 г.

Най-деен изпълнител на заявки за транскрипция за 2019 г.

Интереси

Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)

I do as follows:

● Hebrew → English

● English → Hebrew

● Hebrew → Transliteration

За мен

Translating is my one true passion.

-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.

-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.

-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.

Субтитри Заявки Артисти Текстове Получени изказвания Изказвания Страници и форумни теми Идиоми/изрази Колекции Бележки под линия