Албум (или стихосбирка):
so much shouting, so much laughter (2002)
Оригинален текст
английски
Превод
португалски
Grey
Cinza
O céu é cinza
A areia é cinza
E o oceano é cinza
E eu me sinto em casa
Nesta deslumbrante monocromia
Sozinha no meu caminho
Eu fumo e bebo
E cada vez que pisco
Tenho um pequeno sonho
Mas por mais ruim que eu seja
Tenho orgulho do fato
Que sou pior do que pareço
Por que tipo de paraíso estou procurando?
Tenho tudo que preciso, mas ainda quero mais
Talvez uma pequena chave brilhante
Aparecerá na praia
Você anda pelas minhas paredes
Como um fantasma na TV
Você me penetra
E meu pequeno coração rosa
Na sua pequena balsa marrom
Flutuando mar adentro
E o que eu posso dizer
Mas eu estou ligada dessa maneira
E você está ligado a mim
E o que eu posso fazer
Além de chafurdar em você
Involuntariamente
Por que tipo de paraíso estou procurando?
Tenho tudo que preciso, mas ainda quero mais
Talvez uma pequena chave brilhante
Aparecerá na praia
Lamentavelmente
Eu acho que só tenho três
Coisas simples para dizer:
Por que eu?
Por que isso agora?
Por que dessa maneira?
Com um sobretom zumbindo
E ressacas se distanciando
Sob um céu que é cinza
Numa areia que é cinza
Por um oceano que é cinza
Por que tipo de paraíso estou procurando?
Tenho tudo que preciso
Mas ainda quero mais
Talvez uma pequena chave brilhante
Aparecerá na praia
Song details
Translation details
Give a shoutout to Josemar
Ani DiFranco TOP 3
За преводача
JosemarЕксперт
Приноси
- 419 превода
- 3 транслитерации
- 290 текста
- 4 колекции
- 3110 получени благодарности
- 78 изпълнени заявки за превод за общо 26 потребители
- 72 изпълнени заявки за транскрипция
- 10 идиома
- 44 обяснения към идиоми
- 617 изказвания
- 34 страници на артисти
Роден езикпортугалски
Използва свободнофренски, галисийски, английски
На начално равнищеиспански, галисийско-португалски, интерлингва, италиански, латински, полски
6
Изказвания 6
Great choice of song, Josemar. :) *thumbs_up*
This song is so calming
Yeah, it is. Pretty depressing too, but I kind of like sad songs. :)
https://lyricstranslate.com/en/ylja-komdu-n%C3%A6r-lyrics.html
/\ Check this out
Love it! *heart*
*smile*