Fire

Mila Moskov

превод на английски

17 превода

Албум (или стихосбирка):

JESC 2019

Оригинален текст

английски, македонски

Превод

английски

Fire

Сè почнува од еден сон, на-ох-ох-uм

Баш сè, од овде па до небото, на-ах-ах-ах

И не мора да кажам ни збор (Оох)

Го слушам само срцево, ох-ох ах

I'm like a fire, I'm like a fire

The music, it's my passion, it's my life

I'm like a fire, I'm like a fire

Can you feel me now? (Can you feel?)

Can you see the spark that's in my eye? (Can you see?)

With this flame I can fly, oh-oh (Can you see?)

I'm like a fire, I'm like a fire

Can you feel me now?

Лесно е

Ако веруваш во себе, сè (hey) лесно е

Нема, не

Ништо сонот да го скрши не

Можеш сè

И не мора да кажам ни збор (Оох)

Го слушам само срцево

(I'm like a fire)

I'm like a fire, I'm like a fire

The music, it's my passion, it's my life

I'm like a fire, I'm like a fire

Can you feel me now? (Can you feel?)

Can you see the spark that's in my eye? (Can you see?)

With this flame I can fly, oh-oh (Can you see?)

I'm like a fire, I'm like a fire

Can you feel me now?

Can you feel me now? (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, hey)

(I'm like a fire, I'm like a fire)

Can you feel me now? (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, hey)

(I'm like a fire, I'm like a fire, hey)

I'm like a fire

Fire

Everything begins from a single dream,

almost everything, from here up to the sky.

And I don’t need even a word,

I listen only to the heart.

I’m like a fire! I’m like a fire!

The music is my passion — it’s my life.

I’m like a fire! I’m like a fire!

Can you feel me now?

(Can you see?)

Can you see the spark that’s in my eyes?

(Can you see?)

With this flame I can fly!

(Can you see?)

I’m like a fire! I’m like a fire!

Can you feel me now?

It’s easy,

if you believe in yourself, everything

is easy.

No way,

nothing can crush the dream, no,

you can do anything.

And I don’t need even a word,

I listen only to the heart.

I’m like a fire!

I’m like a fire! I’m like a fire!

The music is my passion — it’s my life.

I’m like a fire! I’m like a fire!

Can you feel me now?

(Can you see?)

Can you see the spark that’s in my eyes?

(Can you see?)

With this flame I can fly!

(Can you see?)

I’m like a fire! I’m like a fire!

Can you feel me now?

I’m like a fire! I’m like a fire!

Can you feel me now?

(I’m like a fire! I’m like a fire!)

I’m like a fire!

Song details

Translation details

This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).

Ivan U7n

submitted on 16 октомври 2019 - 14:39

Give a shoutout to Ivan U7n

Коментар:

The translation is approximate, as I don’t know Macedonian, but my knowledge of Bulgarian helped for sure. :)

Изказвания 1

Ivan U7n A

30 октомври 2019, 18:17

As a side note: this translation is featured on wiwibloggs.com, although currently without giving any credit.
EDIT: Both the text and the translation there were changed.