Албум (или стихосбирка):
Different World (2018)
Оригинален текст
английски
Превод
украински
Darkside
Тіні
Хоч ми й не разом
Нема історій
Але очі твої
Боятись годі
Тіні не скажуть
Світ не в пригоді
Через ніч проведи
Тіні ведуть нас туди
Бо світло мінливе
А життя бурхливе
Тому давай
І часу не гай
Поки ще молоді ми
Відійдемо від світла до тьми
Відпустим світло
Відпустим світло
Підем, куди б не було
Відпустим світло
Впадем у саме зло
Поза горами
Вже зовсім темно
Загубився між правдами
Ще й час тікає, нечемно
Краще істину прийняти
Та брехню запам'ятати
Повір і побачиш
Що ці почуття значать
Секрети усі розкажи
Неправду мені покажи
Все наче уві сні....
Через ніч проведи
Тіні ведуть нас туди
Бо світло мінливе
А життя бурхливе
Тому давай
І часу не гай
Поки ще молоді ми
Відійдемо від світла до тьми
Відпустим світло
Відпустим світло
Підем, куди б не було
Відпустим світло
Впадем у саме зло
Через ніч проведи
Тіні ведуть нас туди
Бо світло мінливе
А життя бурхливе
Тому давай
І часу не гай
Поки ще молоді ми
Відійдемо від світла до тьми
Відпустим світло
Відпустим світло
Підем, куди б не було
Відпустим світло
Впадем у саме зло
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Give a shoutout to Myhailo T.
Alan Walker TOP 3
За преводача
Myhailo T.Експерт
Приноси
- 243 превода
- 113 текста
- 1037 получени благодарности
- 8 изпълнени заявки за превод за общо 8 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 13 изказвания
- 1 бележка под линия
- 20 страници на артисти
Роден езикукраински
Използва свободноруски
На високо равнищеанглийски
На средно равнищенемски
На начално равнищеполски
2
