Албум (или стихосбирка):
Звезда по имени Солнце (1989)
Оригинален текст
руски
Превод
португалски
Апрель
Abril
Debaixo da terra está congelado,
O que não se toca, tudo é gelo,
Só nos meus sonhos há o som da neve derreter.
E a neve vai pela janela,
E a neve vai o dia inteiro,
E além desta parede é abril.
Ele irá e trará consigo a primavera,
E dissipará as tropas de nuvens cinzas.
E quando nós todos olharmos em seus olhos,
A angústia nos olhará através de seus olhos.
E as portas das casas serão abertas,
Sim, sente-se, ou não sentirá as pernas
E quando nós todos olharmos em seus olhos,
Então veremos nestes olhos a luz do Sol.
Não dá pra contar as feridas no corpo,
Os passos não são fáceis,
No meu peito queima só uma estrela.
E abril morrerá,
E viverá de novo,
E virá ainda para sempre.
Ele irá e trará consigo a primavera,
E dissipará as tropas de nuvens cinzas.
E quando nós todos olharmos em seus olhos,
A angústia nos olhará através de seus olhos.
E as portas das casas serão abertas,
Sim, sente-se, ou não sentirá as pernas
E quando nós todos olharmos em seus olhos,
Então veremos nestes olhos a luz do Sol.
Song details
Translation details
Give a shoutout to murasaki
Help to translate
Kino TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Апрель“
За преводача
murasakiЕксперт
Приноси
- 208 превода
- 1 транслитерация
- 137 текста
- 908 получени благодарности
- 26 изпълнени заявки за превод за общо 22 потребители
- 18 идиома
- 22 обяснения към идиоми
- 49 изказвания
- 14 страници на артисти
Роден езикпортугалски
Използва свободноанглийски
На високо равнищенемски, италиански
На средно равнищеруски
На начално равнищегръцки, персийски
3
Изказвания 1
Lyrics have been updated. Please review your translation