Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
Bad Animals [1987]
Оригинален текст
английски
Превод
сръбски
Alone
Сама
Чујем сат како откуцава,
лежим овде, у потпуном мраку собе,
Питам се где си ноћас,
Нико ми не одговара на телефон,
А ноћ пролази тако споро,
О, надам се да неће скоро проћи,
иако сам сама.
До сада сам се увек сама сналазила,
није ме било брига док те нисам срела,
а сада ме све боли до кости,
Како да допрем сама до тебе
Како да допрем сама до тебе
Не знаш колико сам дуго желела
да дотакнем твоје усне и чврсто те загрлим,о
Не знаш колико сам дуго чекала
а то сам желела да ти кажем вечерас,
Али је то још увек моја тајна
и за моју љубав према теби још увек нико не зна, сама
До сада сам се увек сама сналазила,
није ме било брига док те нисам срела,
а сада ме све боли до кости,
Како да допрем сама до тебе
Како да допрем сама до тебе
Како да допрем сама до тебе
Како да допрем сама до тебе
Како да допрем сама до тебе
Сама, сама
Song details
Translation details
Give a shoutout to Paneurythmie
За преводача
PaneurythmieМайстор
Приноси
- 526 превода
- 4 транслитерации
- 105 текста
- 2369 получени благодарности
- 139 изпълнени заявки за превод за общо 90 потребители
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 36 изказвания
- 16 страници на артисти
Роден езикбосненски, хърватски, черногорски, сръбски
Използва свободнобосненски, хърватски, английски, черногорски, сръбски
На начално равнищеанглийски, френски, иврит, норвежки, испански
127
Изказвания 1