Други изпълнения:
Албум (или стихосбирка):
21 (2011)
Оригинален текст
английски
Превод
иврит
Rolling in the Deep
רכבנו על גלים
[בית 1]
בליבי נדלקת מדורה
אש ושלהבת משמשות לי כנורה
סוף כל סוף המסכה שלך נפלה
ואם תלכלך עליי אתה תיפול איתה
ישארו ממך רק הריסות
על תזלזל במה שאני מוכנה לעשות
בליבי נדלקת מדורה
אש ושלהבת משמשות לי כנורה
[תרום-פזמון]
הצלקות שאתה השארת
עוזרות לזכור איך שהיה לנו הכל
הצלקות בליבי חונקות
איך אוכל לשכוח...
[פזמון]
היה לנו הכול
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
רכבנו על גלים
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
נתתי את ליבי בידך
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
והשארת רסיסים
(עוד ירדו דמעות / כמו גלים בים)
[בית 2]
מותק, לי אין סיפור בשבילך
אך שמעתי מספיק עליך בשביל להביך אותך
זכור אותי כשתיפול אל התהום
בנה לך שם בית כי אצלי לא יהיה מקום
[תרום-פזמון]
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
הצלקות שאתה השארת
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
עוזרות לזכור איך שהיה לנו הכל
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
הצלקות בליבי חונקות
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
איך אוכל לשכוח...
[פזמון]
היה לנו הכול
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
רכבנו על גלים
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
נתתי את ליבי בידך
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
והשארת רסיסים
(עוד ירדו דמעות / כמו גלים בים)
היה לנו הכול
רכבנו על גלים
נתתי את ליבי בידך
והשארת בו פצעים
[בית 3]
שתמסור את נשמתך לכל קונה
שתסתפק בקצת כי לא יהיה הרבה
אמן שכאבי יניב זהב
אותך רק יזכרו בתור מי שאזב
[גשר]
(אתה עוד תצטער שנפשנו)
היה לנו הכול
(עוד ירדו דמעות, כמו גלים בים)
היה לנו הכל, כן
(אתה עוד תצטער שנפשנו)
הכל, הכל, הכל
(עוד ירדו דמעות, כמו גלים בים)
[פזמון]
היה לנו הכול
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
רכבנו על גלים
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
נתתי את ליבי בידך
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
והשארת רסיסים
(עוד ירדו דמעות / כמו גלים בים)
היה לנו הכול
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
רכבנו על גלים
(עוד ירדו דמעות, / כמו גלים בים)
נתתי את ליבי בידך
(אתה עוד תצטער / שנפגשנו)
והשארת, השארת, השארת,
השארת רסיסים
Song details
Translation details
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
itaytnt
submitted on 30 декември 2024 - 16:15
Give a shoutout to itaytnt
