Албум (или стихосбирка):
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Оригинален текст
английски
Превод
испански
8
8
[Verso 1]
Espera un minuto, déjame terminar,
sé que no te importa,
pero, ¿puedes escuchar?
vine comprometida, creo que lo hice de más,
con mi corazón atado a una cadena
alrededor de mi cuello, pero ahora ya no está.
[Precoro]
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
[Coro]
Así que mejor me voy
nunca sé cómo complacerte,
me miras como si te atravesara,
creo que mejor me voy,
ni siquiera sé cómo te sientes,
¿es que sientes algo siquiera?
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
[Verso 2]
Dijiste, ''no me trates mal'',
pero lo dijiste tan tristemente,
que hice lo mejor que pude,
sin pensar, que me hubieras dejado,
sé que no te arrepientes,
¿por qué lo harías?,
porque, ¿quién soy yo para enamorarme
cuando tu amor nunca es para mí?
mí....
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
[Coro]
Así que mejor me voy
nunca sé cómo complacerte,
me miras como si te atravesara,
creo que mejor me voy,
ni siquiera sé cómo te sientes,
¿es que sientes algo siquiera?
Song details
Translation details
Billie Eilish TOP 3
За преводача
Poni de CthulhuГуру
Приноси
- 1379 превода
- 2 транслитерации
- 547 текста
- 4326 получени благодарности
- 421 изпълнени заявки за превод за общо 175 потребители
- 68 изпълнени заявки за транскрипция
- 34 идиома
- 47 обяснения към идиоми
- 627 изказвания
- 72 бележки под линия
- 27 страници на артисти
Роден езикиспански
Използва свободноанглийски
На високо равнищефренски
На средно равнищекаталунски, гръцки, италиански
На начално равнищенемски, японски, латински, португалски, шведски
2
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu