Албум (или стихосбирка):
Speak Your Mind
Оригинален текст
английски
Превод
хърватски
2002
2002
[Prva kitica]
Uvijek ću se sjećati
Dana kad si poljubio moje usne
Lagano poput pera
I išlo je baš ovako
Ne, nikad nije bilo bolje
Od ljeta 2002.
Imali smo samo jedanaest
Ali se ponašali kao odrasle osobe
Kao da smo u sadašnjosti
Pili iz plastičnih čaša
Pjevali ljubav je uvijek i zauvijek
Pa, valjda je tako i bilo
[Pred refren]
Plesali na haubi usred šume
Starog Mustang, gdje smo pjevali
Pjesme sa svim svojim prijateljima iz djetinjstva
I išlo ja ovako, da
[Refren]
Ups imam 99 problema pjevajući bok, bok, bok
Čekaj, ako želiš poći na vožnju sa mnom
Pogodi me, dušo, još jednom
Naslikaj sliku za tebe i mene
Iz dana kad smo bili mladi
Pjevali s vrha naših pluća
[Druga kitica]
Sad se skrivamo
Osamnaesta je doletjela
Više smo od ljubavnika
Da, sve smo što trebamo
Kad držimo jedno drugo
Natrag sam u 2002.
[Pred refren]
Plesali na haubi usred šume
Starog Mustang, gdje smo pjevali
Pjesme sa svim svojim prijateljima iz djetinjstva
I išlo ja ovako, da
[Refren]
Ups imam 99 problema pjevajući bok, bok, bok
Čekaj, ako želiš poći na vožnju sa mnom
Pogodi me, dušo, još jednom
Naslikaj sliku za tebe i mene
Iz dana kad smo bili mladi
Pjevali s vrha naših pluća
Na dan kad smo se zaljubili
Na dan kad smo se zaljubili
[Pred refren]
Plesali na haubi usred šume
Starog Mustang, gdje smo pjevali
Pjesme sa svim svojim prijateljima iz djetinjstva
Oh, sad
[Refren]
Ups imam 99 problema pjevajući bok, bok, bok
Čekaj, ako želiš poći na vožnju sa mnom
Pogodi me, dušo, još jednom
Naslikaj sliku za tebe i mene
Iz dana kad smo bili mladi
Pjevali s vrha naših pluća
Na dan kad smo se zaljubili
Na dan kad smo se zaljubili
Na dan kad smo se zaljubili
Na dan kad smo se zaljubili, zaljubili, zaljubili
Song details
Translation details
Give a shoutout to Interbakalar
Anne-Marie TOP 3
За преводача
InterbakalarСупер потребител
Приноси
- 114 превода
- 62 текста
- 197 получени благодарности
- 2 изпълнени заявки за превод за общо 2 потребители
- 9 изказвания
- 1 бележка под линия
- 3 страници на артисти
Роден езикхърватски (кайкавски диалект)
Използва свободнохърватски, английски, сръбски
На високо равнищебългарски, хърватски (чакавски диалект), немски, испански
На средно равнищеиталиански
На начално равнищекитайски, нидерландски, латински, португалски, френски, турски
3