Албум (или стихосбирка):
Amaral (1998)
Оригинален текст
испански
Превод
португалски
1997
1997
O ano em que Allen Ginsberg morreu,
O céu estava quebrado de estrelas de metal,
De gotas de mercúrio,
De patinadores sobre a lâmina do poço.
O ano em que Allen Ginsberg morreu,
Montes de crisálidas saíam do coma,
Entravam no meu armário,
Devoravam as luvas de lã.
O ano em que Allen Ginsberg morreu,
El cielo estaba roto de estrellas de metal,
De gotas de mercúrio caiam,
Sobre a lâmina do poço.
O ano em que Allen Ginsberg morreu.
Song details
Translation details
За преводача
LobolyrixРедактор
Приноси
- 13083 превода
- 1397 текста
- 67624 получени благодарности
- 4553 изпълнени заявки за превод за общо 729 потребители
- 9 изпълнени заявки за транскрипция
- 370 идиома
- 147 обяснения към идиоми
- 5570 изказвания
- 3491 бележки под линия
- 118 страници на артисти
Роден езикнемски
Използва свободноанглийски, френски, испански
На високо равнищегръцки (старогръцки), италиански, латински
На средно равнищекаталунски
На начално равнищепортугалски, нидерландски
1
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.