Album:
Eurovision 2015
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Warrior
We suffer silently
Always fighting to break free
We were living in a shadow
We were too scared to let go
Wouldn’t accept defeat
When by losing we were winning
We have to be courageous
To be able to get through this
And then it hits
Break through the silence
The noise is louder than it's ever been
Create something timeless
Never look back
The past is the past
I had no choice but to become a
Warrior
I had to conquer
I did not break, I left my faith in hope
We are not the enemy
We’re just tired of suffering
We broke through the shadows
We finally let go
It was not defeat
It was us truly winning
We were courageous
and we got through this
And then it hits
Break through the silence
The noise is louder than it's ever been
Create something timeless
Never look back
The past is the past
I had no choice but to become a
Warrior
I had to conquer
I did not break, I left my faith in hope
I’m a warrior, I will conquer
I’m a warrior, I will conquer
I’m a warrior
Guerrera
Sufrimos en silencio
Siempre luchando para ser libres
Vivíamos en una sombra
Estábamos demasiado asustados para huir
No aceptaría la derrota
Cuando al perder estábamos ganando
Tenemos que ser valientes
Para poder salir de esto
Y entonces lo golpeamos
Atravesar el silencio
El ruido es más fuerte, siempre lo ha sido
Crear algo eterno
Nunca mirar hacia atrás
El pasado es el pasado
No tuve más remedio que convertirme en una
Guerrera
Tuve que vencer
No me rendí, deje mi fe en la esperanza
No somos el enemigo
Sólo estamos cansados de sufrir
Atravesamos llas sombras
Finalmente nos fuimos
No fuimos derrotados
Realmente no fuimos ganadores
Tuvimos que ser valientes
y lo conseguimos a través de esto
Y entonces lo golpeamos
Atravesar el silencio
El ruido es más fuerte, siempre lo ha sido
Crear algo eterno
Nunca mirar hacia atrás
El pasado es el pasado
No tuve más remedio que convertirme en una
Guerrera
Tuve que vencer
No me rendí, deje mi fe en la esperanza
Soy una guerrera, voy a conquistar
Soy una guerrera, voy a conquistar
Soy una guerrera
Song details
Translation details
Give a shoutout to RoKirkland
Bình luận của tác giả:
Lyrics & Music: Elton Zarb; Muxu.
Amber (Malta) TOP 3
Về biên dịch
RoKirklandChuyên gia
Đóng góp
- 265 bản dịch
- 150 bài hát
- nhận được 682 lượt cảm ơn
- 7 translation requests fulfilled for 7 members
- đã để lại 2 bình luận
- added 48 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Hà Lan, Tiếng Iceland
5