Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Hà Lan
Voilà
Hier ben ik
Luister naar me, de zangeres in spé
Vertel over me, aan uw liefjes, aan uw vrienden
Vertel over dat meisje met zwarte ogen en haar gekke droom
Voor mij, wat ik wil is verhalen schrijven die bij u geraken
Dat is al
Hier ben ik, voilà, dit is wat ik ben
Hier ben ik, zelfs als ik naakt ben, ik heb schrik, ja
Hier ben ik in het geluid en in de stilte
Kijk naar mij, of toch op zijn minst wat er van overblijft
Kijk naar mij, voor ik mezelf haat
Wat het u zegt, wat een anders' lippen u niet zullen zeggen?
Het is niet veel maar wat ik heb, plaats ik hier
Voilà
Hier ben ik, voilà, dit is wat ik ben
Hier ben ik, zelfs als ik naakt ben, ik heb schrik, ja
Dit is mijn snuit, mijn roep, dit ben ik, helaas
Hier ben ik, voilà, gewoon hier
Ik, mijn droom, mijn zin, zoals ik ze wil, zoals ik er om lach
Hier ben ik in het geluid en in de stilte
Vertrek niet, ik smeek u, blijf lang
Dat zal me misschien niet redden, nee
Maar het zonder u doen, ik heb geen idee hoe
Hou van mij zoals men houdt van een vriend die voorgoed vertrekt
Ik wil dat men van me houdt, want ik weet niet hoe ik van mijn randen hou
Hier ben ik, voilà, dit is wat ik ben
Hier ben ik, zelfs als ik naakt ben, het is gedaan
Hier ben ik in het geluid en ook in de woede
Kijk eindelijk naar mij, naar mijn ogen en naar mijn handen
Alles wat ik heb is hier, het is mijn snuit, mijn roep
Hier ben ik, voilà
Voilà
Voilà
Voilà, voilà
Voilà
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sevenvolts
Về biên dịch
SevenvoltsSiêu Thành viên
Đóng góp
- 110 bản dịch
- 105 bài hát
- nhận được 863 lượt cảm ơn
- 44 translation requests fulfilled for 22 members
- 2 transcription requests fulfilled
- đã để lại 17 bình luận
- added 1 annotation
- added 28 artists
Bản xứTiếng Hà Lan
Thông thạoTiếng Hà Lan, Tiếng Anh
Cao cấpTiếng Pháp
Sơ cấpBreton, Tiếng Đức, Tiếng Latinh
563
