Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Kurd (Kurmanji)
Voilà
Aha
Min guhdarî bike, kesê dixwast bibe stranbêj
Derbarê min de bipeyv, bi dostik û dostên xwe ra
Bipeyv ji ev keça çavreş
Û xwedan xeyalên terane
Ez, ez tenê dixwazim çîrokên
Pê bigihêjim te binivisîm
Ew qas
Aha, aha, aha ez ev im
Aha ez li vir im, her tiştê min li rastê ye, ger bittirsim jî, erê
Aha ez li vir im, him bi xirecir, him bi sekanî
Li min binihêre, an li dûmahiyên min
Li min binihêre, hîna ku min gir ji xwe negirtiye
Ma dê ji te ra çi bêjim, ew lêv
Ma keseke din ji te ra nabêje
Ne pir e, lê her tiştê xwe datînim vir
Aha
Aha, aha, aha ez ev im
Aha ez li vir im, ger her tiştên min derketibe rastê jî, êdî qediya
Ev rûyê min e, ev qêrîna min e, nalet be, ez li vir im
Aha, aha, aha, hima li vir
Ez, xeyal û hesûdiya min, çawa min dikuje, çawa bi kenîn diborînim
Aha ez li vir im, him bi xirecir, him bi sekanî
Nere, laveyan dikim, dûr mere
Dibe ku min rizgar neke, na
Lê ezê bêyî çi bikim, ez nizanim
Ji min hez bike, wek hevaleke heta hetayê terikandî hez bike
Ez dixwazim werim hezkirin
Ji ber ez nizanim ezê çawa rûyê xwe hez bikim
Aha, aha, aha ez ev im
Aha ez li vir im, her çiqas bêyî parêzer bim jî, niha qediya
Aha ez li vir im, him bi qêrîn, him bi hêrs
Li min binihêre, axirê binihêre, li çav û destên min
Her tiştê min li vir e, ev rûyê min e, ev qêrîna min e
Aha ez li vir im, aha ez li vir im, aha ez li vir im,
Aha
Aha
Aha, aha
Aha
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Về biên dịch
AryanGuru
Đóng góp
- 1367 bản dịch
- 5 bản phiên âm
- 174 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 11266 lượt cảm ơn
- 47 translation requests fulfilled for 37 members
- 4 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 6 idioms
- đã để lại 205 bình luận
- added 1 annotation
- đã thêm 23 phụ đề
- added 33 artists
Bản xứTiếng Kurd (Kurmanji)
Thông thạoTiếng Ba Tư, Phương ngữ tiếng Kurd, Tiếng Kurd (Sorani), Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Trung cấpTiếng Anh, Tiếng Rumani
Sơ cấpTiếng Latvia, Tiếng Nga
3
