Album:
Transparente (2005)
Lời bài hát gốc
Tiếng Bồ Đào Nha
Bản dịch
Tiếng Anh
Transparente
Transparent
Like water from the fountain...
My hand is transparent
to my grandma's winsdom
Between earth and heaven,
my black grandma knew how to tell
Things about destiny.
The sea before my eyes flows
into rivers of this desire in me,
The desire of those, born to sing
This Tejo, as beautiful as the Zambéze,
Is inspiration for so many songs
That I even envy Lisbon, for living so close to it
I see a braid of hair
And the warm tune of fado
in a shawl of snails
Like a fairytale,
Drums are guitars
And palm-trees are sunflowes
My black grandma knew how
To read secrets about the one's destiny...
By a mere look in the eyes
If life wants it or not
God told the witch
That I was born to sing
Song details
Translation details
Give a shoutout to algebra
Help to translate
Mariza TOP 3
Về biên dịch
algebraRetired Moderator
Đóng góp
- 1354 bản dịch
- 22 bản phiên âm
- 1113 bài hát
- nhận được 45311 lượt cảm ơn
- 153 translation requests fulfilled for 110 members
- đã để lại 1904 bình luận
- added 200 artists
Bản xứTiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Anh, Tiếng Do Thái, Tiếng Italy, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
35
Bình luận 1