Album:
Young Heart (2021)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Croatia
Surrender
Predaja
Čudno ove divljine iznutra
Srce luta od toplog do hladnog
Ti misliš da se ono ne može odlučiti
I iznenada to je uvijek znano
Iznenada to je uvijek znano
I ako bih mogla doseći sjeverna svjetla
Možda onda bih mogla razumjeti to sve
Ponekad se tako jako pokušavam boriti
Kada sve što želim napraviti je pasti
U noć
U tvoje naručje
Predati se
Kašnjenje je na distrikt liniji
Gledam slike na svojem telefonu
I rekla sam da mi nisi nedostajao ali lagala sam
Rekla sam sebi pustit ću te
Rekla sam sebi pustit ću te
I ako bih mogla doseći sjeverna svjetla
Možda onda bih mogla razumjeti to sve
Ponekad se tako jako pokušavam boriti
Kada sve što želim napraviti je pasti
U noć
U tvoje naručje
Predati se
Predaja
Predaja
I ako bih mogla doseći sjeverna svjetla
Možda onda bih mogla razumjeti to sve
Ponekad se tako jako pokušavam boriti
Kada sve što želim napraviti je pasti
U noć
U tvoje naručje
Predati se
U noć
U tvoje naručje
Predati se
Song details
Translation details
nipersson
submitted on 6 Th2 2021 - 17:59
Give a shoutout to nipersson
Bình luận của tác giả:
IG LIVE Birdy - New Moon Live Series (Episode 1)
https://youtu.be/KEpXchZ1CyM?t=403
Birdy TOP 3
Về biên dịch
niperssonChuyên gia
Đóng góp
- 280 bản dịch
- 3 bản phiên âm
- 390 bài hát
- nhận được 1703 lượt cảm ơn
- 58 translation requests fulfilled for 44 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- đã để lại 116 bình luận
- added 5 annotations
- đã thêm 51 phụ đề
- added 117 artists
Bản xứTiếng Croatia
Thông thạoTiếng Anh
Bình luận 3
Strange this wilderness inside -> Čudna je ova divljina u meni
You think it can't make up its mind -> Misliš da se ne može odlučiti
pustiti ću -> pustit ću
Strange this wilderness inside -> Čudna je ova divljina u meni, ovako bih preveo ako je engleska rečenica Strange is this wilderness in me.
.
You think it can't make up its mind -> Misliš da se ne može odlučiti, it se odnosi na srce, ono se ne može odlučiti.
.
pustiti ću -> pustit ću. Ispravljeno. Hvala :)
Bas je slusam na Yammat FM-u. Zapela mi za uho, i dodjem ovdje